HORIZONTAL APPROACH in Danish translation

• horisontal tilgang
• horisontal fremgangsmåde
• horisontale tilgang
• horisontal strategi

Examples of using Horizontal approach in English and their translations into Danish

The horizontal approach is not only an important aspect on the basis of the arguments which I expounded earlier;
Den horisontale tilgang er ikke kun et vigtigt aspekt på baggrund af argumenter, som jeg redegjorde for tidligere.

it would therefore be particularly illogical to move away from the Commission's horizontal approach in this respect.
det vil derfor være særligt ulogisk at skille sig af med Kommissionens tværgående metode på dette område.

namely the horizontal approach, the sectoral approach
nemlig den horisontale tilgang, den sektorale tilgang

ESF measures should be managed regionally so as to be consistent with the horizontal approach to regional development.
ESF's indsats bør forvaltes regionalt for således at stemme overens med den tværgående strategi for regionaludviklingen.

I would like in particular to stress what Mr Lehne referred to- the common approach, the horizontal approach with Commissioner Kroes.
vil jeg gerne især understrege det, hr. Lehne refererede til- den fælles tilgang, den horisontale tilgang sammen med kommissær Kroes.

We call again on the Commission to adopt a horizontal approach to the Roma issue and to draft additional proposals aimed at implementing a coherent policy at European
Vi anmoder igen Kommissionen om at anlægge en horisontal tilgang til romaspørgsmål og udarbejde yderligere forslag med henblik på at få gennemført en sammenhængende politik på europæisk plan,

A horizontal approach is therefore taken at EU level,
Der anlægges derfor en horisontal tilgang på EU-niveau med fokus på bekæmpelse af stigmatisering af

The strategy is the first attempt to apply, at Community level, a horizontal approach to trade and services since the General Programme for the removal of barriers to services of 1962 was introduced almost forty years ago.
Strategien er det første forsøg på at anvende en horisontal tilgang til handel og tjenesteydelser på fællesskabsplan, siden det generelle program for fjernelse af barrierer for tjenesteydelser blev indført for næsten 40 år siden i 1962.

My intention at this stage will be to establish an interdepartmental task force along the same lines as your Urban Housing Intergroup to ensure a horizontal approach to policy measures which affect cities.
I den fase er det min hensigt at oprette en taskforce på tværs af tjenestegrenene i stil med Europa-Parlamentets tværpolitiske gruppe om boliger i byen for at sikre en horisontal tilgang til politiske foranstaltninger, der berører byer.

a balance must be found when designing a horizontal approach between the different levels of government
europæiske regioner må vi finde en balance, når vi anlægger en horisontal tilgang mellem de forskellige myndighedsniveauer

The addition of an intermediate category, on the other hand, would compromise the horizontal approach for Objective 2 regions,
Tilføjelsen af en mellemkategori ville på den anden side sætte den horisontale tilgang til mål 2-regionerne,

Our Parliament, you will remember, approved this horizontal approach, while bearing in mind, of course, that great vigilance
Som bekendt godkendte Europa-Parlamentet denne»vandrette metode«, idet det dog samtidig naturligvis var klar over,

Given its horizontal approach, only through a strong
I lyset af den horisontale tilgang er det kun gennem en stærk

would not be in conformity with the horizontal approach.
ikke er i overensstemmelse med den horisontale fremgangsmåde.

Madam President, I would like to start by thanking Mr Szájer for the very high quality report because we in the Commission appreciate very much the support Parliament has indicated for the horizontal approach to the delegated acts.
Fru formand! Jeg vil gerne indlede med at takke hr. Szájer for hans højt kvalificerede betænkning, for i Kommissionen sætter vi stor pris på den støtte, som Parlamentet har stillet i udsigt til den horisontale tilgang til de delegerede retsakter.

The report points out that a high level of protection for all consumers in the European Union can be achieved only through a horizontal approach- in other words with the help of sector-based directives aimed at harmonising national laws- and it also underscores the need to strengthen confidence among those same consumers.
I betænkningen påpeges, at der kun kan opnås et højt beskyttelsesniveau for alle forbrugere i EU gennem en horisontal tilgang, dvs. ved hjælp af sektordirektiver, som sigter mod at harmonisere de nationale lovgivninger. Desuden understreges nødvendigheden af at styrke samme forbrugeres tillid.

In order to do this, it is essential that we do not take a solely horizontal approach- an approach quite rightly proposed by Mr Lagendijk-,
Derfor er det nødvendigt med en ikke bare horisontal strategi- den strategi, som ordføreren med rette foreslår- altså en strategi,

On what you have said about fragmentation and a horizontal approach, I think the answer from the Commission-
Med hensyn til hvad De har sagt om fragmentering og en horisontal tilgang, tror jeg nok,

We also have a few tensions to resolve. These include the horizontal approach versus sectoral concerns, the four freedoms versus the different social realities,
Vi har også nogle få spændinger at løsne op for, bl.a. den horisontale tilgang over for de sektorvise bekymringer,

it is all about creating a horizontal approach to the whole question of our competitive position,
det drejer sig om at skabe en horisontal holdning til hele spørgsmålet om konkurrencestilling,