Examples of using Horizontal approach in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A horizontal approach is therefore taken at EU level, with the focus being on combating stigmatisation of
Dlatego na szczeblu UE przyjmuje się podejście horyzontalne kładące nacisk na zwalczanie stygmatyzacjiAccession to the EU in 2004 was a turning point towards a more horizontal approach.
Przystąpienie do UE w 2004 r. było momentem zwrotnym w kierunku bardziej horyzontalnego podejścia.The Commission is also considering a horizontal approach for cooperation with third countries on the use of PNR data.
Komisja rozważa także podejście horyzontalne w zakresie współpracy z państwami trzecimi dotyczącej wykorzystania danych PNR.23 related Council acts, and takes a horizontal approach.
23 odnośne akty prawne Rady i przyjęto podejście horyzontalne.FP7 with a special chapter Space Policy must be made visible through the intended horizontal approach.
w VII programie ramowym na rzecz badań i rozwoju musi stać się zauważalne poprzez zamierzone podejście horyzontalne.A horizontal approach on the basis of tackling major health determinants is essential to curb the increasing burden of cancer throughout the European Union.
Aby opanować rosnące obciążenie chorobami nowotworowymi w całej Unii Europejskiej, niezbędne jest podejście horyzontalne uwzględniające najważniejsze uwarunkowania zdrowotne.Education supporting the entrepreneurial mindset needs to be integrated as a horizontal approach and a cross-curricular subject in the study programme.
Kształcenie wspierające przedsiębiorcze postawy musi być zintegrowane jako podejście horyzontalne i interdyscyplinarny przedmiot w programie nauczania.This is also a very fundamental political argument in favour of why we consider a horizontal approach to be the right one.
To również zasadniczy argument polityczny, przemawiający za naszą opinią, że podejście horyzontalne jest odpowiednie.With a huge majority in this House we will demand that the European Commission choose a horizontal approach in dealing with this issue.
Ogromną większością zażądamy w tej Izbie, aby zajmując się tą kwestią Komisja Europejska wybrała podejście horyzontalne.As this is a challenge we face, I would like in particular to stress what Mr Lehne referred to- the common approach, the horizontal approach with Commissioner Kroes.
Ponieważ stoimy przed wyzwaniem, pragnę przede wszystkim podkreślić to, o czym mówił pan poseł Lehne- This horizontal approach is a prerequisite for successfully achieving the targets proposed within the Europe 2020 framework,
To horyzontalne podejście jest warunkiem wstępnym dla pomyślnej realizacji celów zaproponowanych w ramach strategii Europa 2020,Under the horizontal approach, the Commission could, for example, prepare a directive on B2C contracts of sale of goods.
W ramach podejścia poziomego Komisja mogłaby na przykład przygotować dyrektywę w sprawie umów typu B2C o sprzedaży dóbr.To develop a horizontal approach to industrial policy combining different policy instruments(e.g."smart" regulation,
Opracować horyzontalne podejście do polityki przemysłowej z wykorzystaniem różnych instrumentów(takich jak tzw. inteligentne regulacje,However, all agree that a horizontal approach to content can work only if linear
Jednakże wszyscy są zgodni co do tego, że horyzontalne podejście do treści może przynieść właściwy skutek tylko wówczas,The Commission is currently developing a new horizontal approach for dissemination of results in the fields of education,
Komisja opracowuje obecnie nowe, horyzontalne podejście do upowszechniania wyników w obszarach edukacji,I am therefore glad that even in the Commission we are achieving more success with this more horizontal approach, thanks, too, to last year's decision.
Dlatego też cieszę się, że nawet w Komisji dochodzimy do coraz większego porozumienia dzięki temu bardziej horyzontalnemu podejściu, jak i również dzięki decyzji podjętej w zeszłym roku.In that discussion, Member States basically took a positive view of work on a horizontal approach confined to the six listed offences in question.
W dyskusji tej państwa członkowskie w zasadzie pozytywnie odniosły się do tego, by prace nad podejściem horyzontalnym ograniczały się do wymienionych sześciu kategorii przestępstw.really make the horizontal approach of this legislative project complete.
by to horyzontalne podejście projektu ustawodawczego uczynić rzeczywiście kompletnym.As many Member States were not in favour of a horizontal approach, the Commission considered that a sectoral approach was more appropriate as it would respond better to the requests for flexibility.
Ponieważ znaczna część państw członkowskich opowiedziała się przeciw podejściu horyzontalnemu, Komisja uznała, że This programme, likely to have a predominant horizontal approach complemented by some sector-specific elements, will provide new infrastructure for innovation
Program ten, prawdopodobnie o dominującym podejściu horyzontalnym, uzupełnionym pewnymi elementami 
