HORIZONTAL INSTRUMENT in Polish translation

• instrument horyzontalny
• instrument przekrojowy
• instrumentu horyzontalnego
• instrumentem horyzontalnym

Examples of using Horizontal instrument in English and their translations into Polish

not we need yet another horizontal instrument, but, at this stage, I really doubt it.
czy jest potrzebny jeszcze jeden instrument horyzontalny, chociaż na tym etapie w to wątpię.

existing horizontal instrument can cater for these needs.
istniejący instrument horyzontalny nie może spełnić tej funkcji.

A second part of the horizontal instrument could regulate the contract of sale, which is the most common
Druga część takiego instrumentu przekrojowego mogłaby się odnosić do umów sprzedaży jako najbardziej powszechnej

the possibility to provide commercial guarantee limited to specific part would not be regulated by the horizontal instrument.
możliwość zapewniania gwarancji cząstkowej obejmującej poszczególne części towaru nie byłaby uregulowana instrumentem przekrojowym.

regulating them consistently in a"horizontal instrument.
spójnego uregulowania ich w„instrumencie horyzontalnym”.

Question C: Should a horizontal instrument include an overarching duty for professionals to act in accordance with the principles of good faith
Pytanie C: Czy instrument przekrojowy powinien zawierać powszechnie obowiązujący przedsiębiorców nakaz poszanowania zasad dobrej wiary

Question G1: Should the horizontal instrument provide for general contractual remedies available to consumers?
Pytanie G1: Czy instrument przekrojowy powinien regulować dostęp konsumenta do powszechnych umownych środków ochrony prawnej?

I will begin with the horizontal instrument, the Directive on the single permit and the rights of migrant workers.
Zacznę od poziomego instrumentu, jakim jest dyrektywa w sprawie jednego zezwolenia i praw pracowników migrujących.

Question G2: Should the horizontal instrument grant consumers a general right to damages for breach of contract?
Pytanie G2: Czy instrument przekrojowy powinien przyznawać konsumentom powszechne prawo do odszkodowań za naruszenie umowy?

Question M2: Should a horizontal instrument regulate the transferability of the commercial guarantee?
Pytanie M2: Czy zbywalność praw nabytych w ramach gwarancji handlowej powinna zostać uregulowana w instrumencie przekrojowym?

Question J1: Should the horizontal instrument extend the time limits applying to lack of conformity for the period during which remedies were performed?
Pytanie J1: Czy instrument przekrojowy powinien przedłużyć okres odpowiedzialności sprzedawcy za niezgodności towaru z umową o czas, w którym dana niezgodność jest usuwana?

Question I: Should the horizontal instrument introduce direct liability of producers for non-conformity?
Pytanie L: Czy instrument przekrojowy powinien wprowadzać bezpośrednią odpowiedzialność producenta w przypadku niezgodności towaru z umową?

A horizontal instrument could however contain fully harmonised rules in specific fields,
Instrument horyzontalny mógłby jednak obejmować w pełni zharmonizowane zasady w określonych dziedzinach,

The horizontal instrument would provide that the duration of the legal guarantee is extended for a period during which the consumer was not able to use the goods due to remedies being performed.
Instrument przekrojowy przedłuża okres odpowiedzialności sprzedawcy za niezgodności towaru z umową o czas,, w którym konsument nie mógł korzystać z zakupionych dóbr w związku z usuwaniem niezgodności.

A horizontal instrument could however contain fully harmonised rules in specific fields,
Instrument horyzontalny mógłby jednak obejmować w pełni zharmonizowane zasady w określonych dziedzinach,

The proposal merges these four Directives into a single horizontal instrument regulating the common aspects in a systematic fashion,
Wniosek zakłada połączenie czterech dyrektyw w jeden instrument horyzontalny, który ma regulować wspólne aspekty w sposób systematyczny,

Option 1: A horizontal instrument would not include any derogation for second hand goods:
Wariant 1: Instrument przekrojowy nie zawiera żadnych odstępstw dla towarów używanych: tak sprzedawca jak

We need a horizontal instrument, and we need to aspire to what some have called the'blue flag' giving us European terms
Potrzebujemy instrumentu horyzontalnego i musimy aspirować do tego, co niektórzy nazywają"niebieską flagą” zapewniającą nam Europejczykom warunki handlu

Option 2: A horizontal instrument would contain specific rules for second hand goods:
Wariant 2: Instrument przekrojowy zawiera pewne odstępstwa dotyczące towarów używanych:

combined approach comprising a horizontal instrument and other sectoral instruments,
łączone podejście obejmujące instrument horyzontalny i inne instrumenty sektorowe