HORIZONTAL INSTRUMENT in Swedish translation

• övergripande instrument
• horisontellt instrument
• horisontella instrument
• sektorsövergripande instrument

Examples of using Horizontal instrument in English and their translations into Swedish

based on full harmonisation and which could fit in a horizontal instrument.
som skulle kunna passas in i ett horisontellt instrument.

However, the Committee insists below on a number of essential requirements for the new arrangements to be set up by this horizontal instrument.
Kommittén betonar dock flera viktiga krav som bör ställas på de bestämmelser som skall genomföras med hjälp av detta övergripande instrument.

These common issues could be extracted from the existing directives and regulated in a systematic fashion in a horizontal instrument.
Dessa gemensamma frågeställningar skulle kunna regleras på ett systematiskt sätt i ett horisontellt instrument.

Question G2: Should the horizontal instrument grant consumers a general right to damages for breach of contract?
Fråga G2: Bör det horisontella instrumentet ge konsumenten en generell rätt till skadestånd vid avtalsbrott?

The new horizontal instrument should be the solidly anchored yet flexible pivot of such coordination.
Det nya övergripande instrumentet, som både bör vara fast förankrat och flexibelt, bör utgöra medelpunkten för denna samordning.

Hence the broad horizontal instrument which the report proposes is another important element in the consumer protection we want to develop in the provision of cross-border services.
Därför är det breda, horisontella instrument som betänkandet föreslår en annan viktig del i det konsumentskydd vi vill bygga upp för tillhandahållandet av gränsöverskridande tjänster.

The horizontal instrument should be based on maximum harmonisation,
Det horisontella instrumentet bör baseras på maximal harmonisering,

I believe that the horizontal instrument contains many helpful indications regarding modernisation of the Community acquis.
Jag anser att det horisontella instrumentet innehåller många användbara indikationer om moderniseringen av gemenskapens regelverk.

A second part of the horizontal instrument could regulate the contract of sale,
I en andra del av det horisontella instrumentet skulle köpeavtalet, som är det vanligaste

I will begin with the horizontal instrument, the Directive on the single permit
Jag ska börja med det horisontella instrumentet, direktivet om det kombinerade tillståndet

Option 1: The horizontal instrument would provide that under EU consumer contract law professionals are expected to act in good faith.
Alternativ 1: Det horisontella instrumentet bör föreskriva att näringsidkare i enlighet med EU: lagstiftning om konsumentavtal förväntas handla med ärligt uppsåt.

Option 3: The horizontal instrument would include an information obligation
Alternativ 3: Det horisontella instrumentet bör innehålla en informationsskyldighet

Question G1: Should the horizontal instrument provide for general contractual remedies available to consumers?
Fråga G1: Bör det i det horisontella instrumentet föreskrivas allmänna avtalspåföljder att tillgå för konsumenten?

Access to information is an important horizontal instrument in EU environmental policy,
Tillgången på information är ett viktigt horisontellt redskap i EU: miljöpolitik

regulating them consistently in a"horizontal instrument.
reglerar dem på ett systematiskt sätt i ett horisontellt instrument.

Question J1: Should the horizontal instrument extend the time limits applying to lack of conformity for the period during which remedies were performed?
Fråga J1: Bör gällande tidsgränser för ansvar vid fel på varan förlängas i det horisontella instrumentet med tiden för avhjälpande av fel?

A horizontal instrument could however contain fully harmonised rules in specific fields,
Ett horisontellt instrument skulle emellertid kunna innehålla helt harmoniserade regler på specifika områden,

comprising two sector-specific proposals- of which this is one-, complemented by a horizontal instrument laying down common provisions.
en övergripande finansieringsram innehållande två sektorsspecifika förslag- av vilka detta är ett- som kompletteras med ett horisontellt instrument med gemensamma bestämmelser.

Publish an inventory of barriers to cross-border trade in services by December 2001, and propose a horizontal instrument to remove barriers common to several services sectors by June 2002.
Offentligggöra en kartläggning av hinder för gränsöverskridande handel med tjänster senast i december 2001 och föreslå ett övergripande instrument för att undanröja hinder som är gemensamma för flera tjänstesektorer senast i juni 2002.

it is appropriate that any guidance is afforded to the industry as a whole and in the form of a horizontal instrument.
är det lämpligt att eventuell vägledning ges för hela branschen och i form av ett sektorsövergripande instrument.