HORIZONTAL OBJECTIVES in Polish translation

• cele horyzontalne
• celów horyzontalnych
• celami horyzontalnymi
• horyzontalnych celów
• cele poziome

Examples of using Horizontal objectives in English and their translations into Polish

Moreover, in 19 Member States the aid level earmarked for horizontal objectives exceeded the EU average,
Ponadto w 19 państwach poziom pomocy przeznaczonej na cele horyzontalne był wyższy od średniej unijnej,

I am pleased that aid is more focussed on horizontal objectives but disappointed that the overall level of aid has hardly changed.
Jestem zadowolona, że pomoc w większym stopniu koncentruje się wokół celów horyzontalnych, ale też rozczarowana, że wysokość pomocy ogółem niewiele się zmniejszyła.

There is a clear move towards“better targeted aid” with more than half of Member States now awarding more than 90% of their aid to horizontal objectives.
Dostrzegalna jest wyraźna tendencja do przyznawania„lepiej ukierunkowanej pomocy”, czego dowodzi fakt, że więcej niż połowa państw członkowskich przyznaje ponad 90% swojej pomocy na realizację celów horyzontalnych.

0.5% of GDP of which 85% was earmarked for horizontal objectives of common interest.
usług wyniosła 61 mld EUR lub 0, 5% PKB, z czego 85% przeznaczono na cele horyzontalne leżące we wspólnym interesie.

notably by reducing state aids and redirecting them towards horizontal objectives as well as by reinforcing the competition authority;
zwłaszcza poprzez ograniczenie pomocy państwa i skierowanie jej na realizację celów horyzontalnych, a także wzmocnienie organu ds. ochrony konkurencji;

It is recalled that State aid for horizontal objectives, which is aid not granted to specific sectors,
Przypomina się, że pomoc państwa na cele horyzontalne, tj. pomoc, której nie przyznaje się konkretnym sektorom,

State aid for horizontal objectives, i.e. aid that is not granted to specific sectors,
Pomoc państwa na cele horyzontalne, tj. pomoc, której nie przyznaje się konkretnym sektorom, uznaje się zwykle

Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest strengthening of economic
ogólny poziom pomocy publicznej oraz przekierować ją na będące w interesie Wspólnoty cele poziome wzmocnienie spójności gospodarczej

can be largely explained by an increase in expenditure for regional development and other horizontal objectives.
2010 r. wyjaśnić można zasadniczo przez wzrost wydatków na pomoc regionalną i inne cele horyzontalne.

Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest strengthening of economic
ogólny poziom pomocy publicznej oraz przekierować ją na będące w interesie Wspólnoty cele poziome wzmocnienie spójności gospodarczej

Typically, such aid relates to horizontal objectives that are taken into account through specific regulatory frameworks
Zwykle taka pomoc dotyczy celów horyzontalnych, które uwzględnia się poprzez szczegółowe ramy prawne i wytyczne,

maintained state aid discipline and continued their efforts to re-direct aid for horizontal objectives of common interest such as research.
zasad pomocy państwa i nie ustawały w wysiłkach na rzecz przekazywania pomocy na leżące we wspólnym interesie cele horyzontalne, takie jak badania.

should be replaced within a reasonable timeframe by a new framework of European Union investment agreements consistent with the horizontal objectives of EU policies.
należy zastąpić w rozsądnej perspektywie czasowej nowymi ramami umów inwestycyjnych Unii Europejskiej, zgodnymi z celami horyzontalnymi polityk UE.

improving quality of life would be more effective if we used the planning method more efficiently and ensured that horizontal objectives are achieved using money from different funds.
z Unii Europejskiej oraz poprawa jakości życia będą szybsze, jeżeli będziemy efektywniej korzystać z metody planowania, zapewniając osiąganie celów horyzontalnych przy wykorzystaniu środków z różnych funduszy.

Considers it necessary to focus State aid on horizontal objectives of Community interest,
Uznaje za konieczne skoncentrowanie się, w dziedzinie pomocy publicznej, na zwiększeniu znaczenia horyzontalnych celów wspólnotowych, takich jak zatrudnienie,

with the objective of redirecting aid towards horizontal objectives of common interest which has been recognised by successive European Councils.
jakim jest przekierowanie pomocy w kierunku celów horyzontalnych wspólnego interesu, podkreślanym na kolejnych szczytach Rady UE.

aid for regional economic development are the most prominent horizontal objectives pursued with State aid.
pomoc na rzecz regionalnego rozwoju gospodarczego są najważniejszymi celami horyzontalnymi realizowanymi poprzez pomoc państwa.

The majority of aid approved in 2010 related to horizontal objectives of European common interest culture
Większość pomocy zatwierdzonej w 2010 r. dotyczyła horyzontalnych celów stanowiących przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania,

Whilst highlighting the continuing trend for Member States to focus their aid on horizontal objectives, the Scoreboard nevertheless showed that, following the recent financial crisis, the share of rescue
Chociaż w tabelach wyników podkreślono utrzymującą się w państwach członkowskich tendencję do skupiania pomocy na celach horyzontalnych, stwierdzono również, że w wyniku obecnego kryzysu finansowego udział pomocy na ratowanie

taking into account the need to redirect aid towards horizontal objectives of common interest,
biorąc pod uwagę potrzebę przekierowania pomocy ku horyzontalnym celom w interesie ogólnym,