HUMANITARIAN PRINCIPLES in Danish translation

• de humanitære principper

Examples of using Humanitarian principles in English and their translations into Danish

and respecting humanitarian principles, the Commission has financed
i fuld respekt for de humanitære principper gennem kontoret for humanitær bistand finansieret

policy of our own, our intention of observing and apply ing in practice humanitarian principles and human rights.
vi derudover med en selvstændig politik vil gøre vor hensigt klar om at overholde humanitære principper og menneskerettigheder og omsætte dem i praksis.

other humanitarian organisations carry out in regard both to spreading knowledge of the humanitarian principles as expressed in the Geneva Conventions
andre humanitære organisationer udfører, både med hensyn til at sprede kendskabet til de humanitære principper, som de er udtrykt i Genève-konventionerne,

with a sincere desire to uphold humanitarian principles and the principle of respect for our fellow human beings.
med udgangspunkt i et oprigtigt ønske om at opretholde humanitære principper og princippet om respekt for vores medmennesker.

promote the basic humanitarian principles of humanity, neutrality,
fremme grundlæggende humanitære principper om medmenneskelighed, neutralitet,

to promote the basic humanitarian principles of humanity, neutrality
fremme de grundlæggende humanitære principper om medmenneskelighed, neutralitet,

the promotion of humanitarian principles and international humanitarian law;
nemlig fremme af de humanitære principper og den humanitære folkeret,

including the promotion of humanitarian principles and international humanitarian law;
herunder fremme af de humanitære principper og den humanitære folkeret,

full respect for human rights and the humanitarian principles on which our Union is founded.
sikre på dette grundlag, at menneskerettighederne og de humanitære principper, som EU bygger på, overholdes.

I totally agree that we need a mid-term review focused on strengthening the action plan regarding the promotion of humanitarian principles, on the delivery of humanitarian aid,
EU-plan er jeg helt enig i, at der er behov for en midtvejsrevision, der fokuserer på en styrkelse af handlingsplanen vedrørende fremme af humanitære principper, om levering af humanitær bistand,

This is a serious breach of the humanitarian principle and is, in some cases, a fatal shortcoming
Dette er en alvorlig krænkelse af det humanitære princip, og er i nogle tilfælde en fatal mangel,

this means that we urgently need to define a coherent agenda based on the humanitarian principle of do no harm.
det er tvingende nødvendigt for os at opstille en sammenhængende dagsorden på grundlag af det humanitære princip"gør ikke skade.

I feel I have to express a few comments on the subject of the right to asylum, a humanitarian principle that no civilised person could fail to support
jeg kan ikke lade være med at komme med nogle betragtninger om asylretten, der er et humanitært princip, som ingen civile mennesker kan være andet

The first is respect for humanitarian principles: humanity,
Det første er overholdelse af de humanitære principper om medmenneskelighed, neutralitet,

reaching inhabitants in distress and respect for humanitarian principles.
det at nå ud til nødlidende indbyggere samt overholdelsen af humanitære principper.

promote the basic humanitarian principles of humanity, neutrality,
fremme de grundlæggende humanitære principper om medmenneskelighed, neutralitet,

respect delivery of aid to all Yemeni people in need, in line with the humanitarian principles of neutrality and independence.
acceptere leveringen af bistand til alle mennesker i nød i Yemen i overensstemmelse med de humanitære principper om neutralitet og uafhængighed.

also an act of political clarity and affirmation of humanitarian principles that we all need in order to bring about the resolution of this unfortunate episode.
udtryk for politisk fornuft, og det er faste principper om humanitært sindelag og politisk fornuft, som vi alle behøver for at få løst denne ulykkelige sag.

if we want to build a Europe based on humanitarian principles, it must never make concessions to political expediency and must behave in a mature forward-looking manner.
vi vil bygge et Europa, som har de humanistiske principper som grundlag, må det aldrig gøre indrømmelser i politisk pragmatiske spørgsmål, hvor imødekommende over for fremtiden dette end ville være.

was refused by a Lyngby court, which argued that this would be incompatible with humanitarian principles.
at det vil være uforeneligt med humanitære hensyn at udlevere kvinden til USA.