HUMANITARIAN PRINCIPLES in Swedish translation

• humanitära principer
• humanitära principerna
• de humanistiska principer

Examples of using Humanitarian principles in English and their translations into Swedish

The EU and UN will continue working together to ensure the safety of aid workers and that the humanitarian principles are respected.
EU och FN kommer att fortsätta sitt samarbete för att garantera hjälparbetarnas säkerhet och säkerställa respekten för de humanitära principerna.

with the statement that the European Union must promote humanitarian principles unstintingly.
Europeiska unionen oförtrutet måste slå vakt om de humanitära principerna.

promote international law and the humanitarian principles that underpin it.
främja den internationella lagstiftningen och de humanitära principer som bär upp den..

All humanitarian organisations are linked to the respect of these basic humanitarian principles, which are key elements for their unhindered access to victims as well as for the physical security of their staff.
Alla humanitära organisationer är övertygade om vikten av att respektera dessa grundläggande humanitära principer vilka utgör grundförutsättningen för att de utan svårighet skall kunna nå fram till de olycksdrabbade samt för deras medarbetares fysiska säkerhet.

The guideline is based on the United Nations Convention on the Rights of the Child and humanitarian principles, such as“Do no harm”,
Instruktionerna baserar sig på FN: s deklaration om barnens rättigheter samt humanitära principer, såsom'do no harm'- alltså

promote the basic humanitarian principles of humanity, neutrality,
främja de grundläggande humanitära principerna om medmänsklighet, neutralitet,

clearly violates humanitarian principles and contravenes international law.
bryter uppenbart mot humanitära principer och står i strid med internationell rätt.

The Union's action is based on the fundamental humanitarian principles of humanity, neutrality,
EU: s insatser bygger på de grundläggande humanitära principerna om medmänsklighet, neutralitet,

The European Union recalls that on several previous occasions the Royal Thai Government had expressed its determination to deal with the problem of refugees living in Thailand in accordance with humanitarian principles.
Europeiska unionen erinrar om att den kungliga thailändska regeringen vid ett flertal tidigare tillfällen har uttryckt sin avsikt att ta itu med problemet med flyktingar som lever i Thailand i enlighet med humanitära principer.

alleviating human suffering and maintaining human dignity while respecting the fundamental humanitarian principles of humanity, neutrality,
upprätthålla mänsklig värdighet samtidigt som man respekterar de grundläggande humanitära principerna mänsklighet, neutralitet,

is a basic request for respect for humanitarian principles.
ägodelar är en grundläggande begäran om respekt för humanitära principer.

EU assistance is bound to act in accordance with internationally agreed humanitarian principles(humanity, neutrality,
utanför EU måste EU: s insatser följa de internationellt överenskomna humanitära principerna(humanitet, neutralitet,

I want to stress that what comes very clearly out of the report is the message that humanitarian principles, international humanitarian law
Jag vill betona att betänkandet mycket väl tydliggör budskapet att humanitära principer, internationell humanitär rätt

This refers to the humanitarian principles of impartiality, neutrality
Detta avser de humanitära principernaopar- tiskhet,

if we want to build a Europe based on humanitarian principles, it must never make concessions to political expediency and must behave in a mature forward-looking manner.
vi vill bygga ett Europa som stöder sig på humanismens principer, får Europa aldrig göra eftergifter i frågor av politisk egennytta, dock med ett moget sätt i framtiden.

At Community level, ECHO was active in ensuring commitment the humanitarian principles of impartiality, neutrality
På gemenskapsnivå agerade GD ECHO aktivt för att garantera att de humanitära principerna om opartiskhet, neutralitet

In order to alleviate the suffering of the Syrian people, the EU will take steps in line with humanitarian principles, towards providing humanitarian assistance to all areas in the country,
För att lindra det mänskliga lidandet i Syrien kommer EU att vidta åtgärder i enlighet med de humanitära principerna för att ge humanitärt bistånd till alla områden i landet,

to fully respect humanitarian principles.
att fullt ut respektera de humanitära principerna.

more important reason why it should be revised is that such disproportionate numbers often directly threaten the humanitarian principles and the obligation to treat people arriving at our borders in search of protection with dignity.
viktigare skälet till att systemet bör ses över är att ett sådant oproportionerligt antal ofta utgör ett direkt hot mot de humanitära principerna och skyldigheten att behandla människor som kommer till våra gränser för att söka skydd med värdighet.

dissemination of International Humanitarian Law(IHL) as well as humanitarian principles among EU institutions and other actors.
att utveckla och sprida internationell humanitär rätt samt de humanitära principerna bland EU-institutionerna och övriga aktörer.