I TRY TO KEEP in Danish translation

• jeg prøver at holde
• jeg forsøger at holde

Examples of using I try to keep in English and their translations into Danish

I try to keep up.
Jeg prøver at følge med.

I try to keep them separated, What? but I woke up this morning
Hvad? Jeg prøver at holde dem adskilt, men jeg vågnede,

I try to keep them at arm's length. You have to have some integrity to survive in this field.
Jeg forsøger at holde dem på afstand for man må jo bevare en vis grad af integritet i det hærjob.

I try to keep my crew together,
Jeg prøver at holde sammen på mit team,

But you have to count on kids to come to you. I try to keep an eye out.
Men man må regne med, at de kommer til en. Jeg forsøger at holde udkig.

I try to keep up to date with support tickets,
Jeg forsøger at holde sig ajour med støtte billetter,

Taking selfies. It causes, like, accidents almost, so I try to keep it at home now.
Tager selfier. Den forårsager næsten uheld, så jeg prøver at lade den stå hjemme nu.

it is not just one pair of eyes doing all the work, but three, and I try to keep strictly to the chronological order.
det er ikke kun to, men seks øjne, der er på arbejde, og jeg forsøger at holde mig strengt til den kronologiske rækkefølge.

maybe a day for an answer. I try to keep up to date with support tickets,
måske en dag for et svar. Jeg forsøger at holde sig ajour med støtte billetter,

then I have this shitty thing I have to deal with, and I try to keep the two of them as separate as possible, but they were just
så har jeg den her lorte ting som jeg skal tage mig af, og jeg prøver på at holde de to ting så separate som muligt,

I tried to keep my lip closed,
Jeg prøver at holde munden lukket.

I tried to keep her away from all this.
Jeg prøvede at holde hende væk fra alt dette.

House, I tried to keep this internal.
House, jeg prøvede at holde dette internt.

I tried to keep it separate.
Jeg ville holde det adskilt.

I tried to keep my mouth shut.
Jeg prøvede at holde munden lukket.

And I tried to keep up.
Og jeg prøvede at følge med.

I tried to keep it quiet,'cause, you know, I'm the man and everything.
Jeg prøvede at holde det hemmeligt. For jeg er"manden" og alting.

Tell her I tried to keep my promise.
Fortæl hende, at jeg prøvede at holde mit løfte.

I tried to keep them off of her.
Jeg prøvede at holde dem væk fra hende.

I tried to keep you from this.
Jeg prøvede at holde dig ude af det her.