I TRY TO KEEP in Hebrew translation

• אני מנסה לשמור
• אני משתדל לשמור
• אני מנסה למנוע
• אני מנסה להשאיר
• אני משתדלת להשאיר
• אני משתדלת לשמור
• אנסה לשמור

Examples of using I try to keep in English and their translations into Hebrew

I try to keep my conscience clean.
מנסה לשמור את התודעה שלי נקייה.

Luke, every time I try to keep something from Haley, it just makes it worse.
לוק, כל פעם שאני מנסה להסתיר משהו מהיילי, זה נהיה גרוע יותר.

I try to keep it in proportion.
אני מנסה להעמיד את זה בפרופורציה.

I try to keep my desires to the minimum.
אני משתדל להנמיך ציפיות למינימום.

I try to keep her safe.
אני מנסה להגן עליו.

It's that Southern hospitality that I try to keep up still today.
זו רוח גן שמואל שאנחנו מנסים לשמר עד היום.

So I try to keep an even keel, I take regular danger in stride,
אז אני מנסה לשמור על איזון, לקבל סכנה רגילה באופן סביר,

(I do talk about Peter here, but I try to keep it vague- plus I use pen names for all of us).
(אני מדבר על פיטר כאן, אבל אני מנסה לשמור את זה מעורפל- בנוסף אני משתמש שמות העט עבור כולנו).

I try to keep a good balance between home
אני משתדל לשמור על איזון נכון בין משפחה לעבודה,

You know, i try to keep them out, But there's only so much i can do.
אתה יודע, אני מנסה לשמור אותם, אבל יש רק כל כך הרבה שאני יכול לעשות.

I try to keep him inside once it gets dark and to watch him all the time.
אני מנסה למנוע ממנו לצאת בחושך ולהשגיח עליו כל הזמן.

My wife encourages my wiki habit, but with the exception of special events, I try to keep my work/volunteer/family time balance in place.
אשתי מעודדת את הרגלי הוויקי שלי, אבל עם חריגה ביחס לאירועים מיוחדים, אני משתדל לשמור על שיווי משקל ביחס לשעות העבודה/התנדבות/משפחה שלי.

I try to keep my eyes and mind open to seeing as much as I can and asking“what if.”.
אני מנסה לשמור על העיניים והמוח פתוח כדי לראות כמה שאני יכול ושואל"מה אם.".

I try to keep him in check but there will be a time when that will be impossible.
אני מנסה להשאיר אותו בבדיקה אבל יהיה זמן שבו זה יהיה בלתי אפשרי.

I know it's for the soldiers and I try to keep it up, lengthen my prayer and pray more intently.”.
אני יודע שזה בשביל החיילים, ואני משתדל לשמור את זה, להאריך בתפילה ולהתכוון יותר".

She" is the true me, I try to keep"her" under control but"she" will come out.
היא" היא אני האמיתית, אני מנסה לשמור"אותה" תחת שליטה… אבל"היא" יוצאת לפעמים.

Normally, I try to keep my evenings free,
בד"כ אני משתדלת להשאיר את הערבים שלי פנויים,

It is difficult,' he said,'but I know that it is for the soldiers and I try to keep it up, to extend the prayers and have better concentration.'.
זה קשה מאוד, אבל אני יודע שזה בשביל החיילים, ואני משתדל לשמור את זה, להאריך בתפילה ולהתכוון יותר".

so I try to keep my work separate from the rest of my life.
אז אני מנסה לשמור על העבודה הרחק מהחיים האישיים שלי.

I know how this sounds to people, And I don't know. I try to keep what I can do quiet.
אני יודעת איך זה נשמע לאנשים, אנסה לשמור את מה שאני יכולה לעשות בשקט.