IMAMS in Danish translation

• imamer
• imamerne

Examples of using Imams in English and their translations into Danish

and the 12 imams who are revered by the Shiites.
Fatima og de 12 imamer, som helligholdes af shiiterne.

peace mediators and all the imams, rabbis and priests who are speaking up for peace?
fredsmæglerne og alle de imamer, rabbinere og præster, som taler for fred?

will meet imams to talk about their"common,
etc. mødte imamerne for at tale om deres"fælles, Interfaith Gud" og"den interreligiøse dialog",

oblige imams to speak Italian,
forpligter imamerne til at tale italiensk,

Both the compilers of the Prophetic Sayings and the imams have transmitted what the Prophet taught his Companions,
Både compilere profetiske ordsprog og imamerne har sendt hvad profeten lærte sine ledsagere,

Monitor the role played by foreign states in the financing of mosques and appointment of imams, in order to ensure that these actions are not used to promote extremist views;
Overvåge den rolle, som fremmede stater har i finansieringen af moskeer og udnævnelse af imamerne, for at sikre, at disse aktioner er ikke hjælper til med til at fremme ekstremistiske synspunkter;

The text in the central panel refers only to the last of the 12 imams, al-Mahdi, who is said to have been hidden by Allah, but upon whose return the world will be saved.
I det centrale felt refereres der alene til den sidste af de 12 imamer, al-Mahdi, der skal være blevet skjult af Allah, men ved hvis tilbagekomst verden vil blive frelst.

peace mediators and all the imams, rabbis and priests who are speaking up for peace?
fredsmæglerne og alle de imamer, rabbinere og præster, som taler for fred? Intet kunne være mere udemokratisk end at indføre begrænsninger for, hvilke nyheder som skal bringes?

It seems to me that it is necessary, here, to say something about the unacceptable toleration being shown towards those Muslim imams who make public calls in Pakistan- in Peshawar for example- for killings, offering, for example, to reward the perpetrators financially.
For mig at se er det nødvendigt at sige noget om den uacceptable accept over for muslimske imamer, der offentligt, f. eks. i Peshawar, opfordrer til drab og eksempelvis tilbyder at belønne gerningsmændene økonomisk.

The Muslim community itself is responsible for training imams and it must therefore distance itself from, and even turn down,
Det muslimske samfund er selv ansvarlig for denne uddannelse af imamerne, og det er dette trossamfunds opgave at tage afstand fra

embassies and in Denmark have neither Imams nor Nazis or other extreme right-wingers been able to mobilize demonstrations large enough to be of significance.
angreb på danskere eller på danske ambassader. Og i Danmark har hverken de reaktionære blandt imamerne eller nazister og andre højrekræfter kunnet mobilisere til demonstrationer af betydning.

training imams and chaplains and the appointment of ministers from the diversity in government.
af CFCM(Conceil Francais du Culte Musulman), at der kommer flere muslimske kvadrater på kirkegårdene!!,"> uddannelse af imamer og kapellaner og udnævnelsen af ministre fra mangfoldigheden i regeringen.

Attacking an enemy that is so openly reactionary itself- let there be no doubt about it that the vast majority of the mullahs and imams play no progressive role whatsoever- comes in handy for the West as it can justify its rapacious conduct by pointing to these clerics who hold control over the minds of their people.
At angribe en fjende som er så åbenlyst reaktionær selv- og lad der ikke være nogen tvivl om at langt den overvejende del af mullaherne og imamerne ikke på nogen måde spiller en progressiv rolle- er belejligt for Vesten som kan retfærdiggøre sin egen rovgriske opførelse ved at pege på disse gejstlige, der kontrollerer menneskers sind.

came to the city, and the power that the imams in Europe increasingly exert over Europe's unintegrated Muslims.
der kom til byen og på den magt, som imamerne i Europa i stigende grad får over de ikke-integrerede muslimer her.

has raised a serious issue: the imams and all the requirements of the large mosque in Rome- funding
har rejst et alvorligt spørgsmål, nemlig det, at imamerne og alle kravene i forbindelse med den store moske i Rom- finansiering

peace mediators and all the imams, rabbis and priests who are speaking up for peace?
fredsmæglerne og alle de imamer, rabbinere og præster, som taler for fred?

rather it was initiated by the Rafidites, and Shi'ite of the12 imams, who would add to the supplication the names of their imams..
i stedet blev det indledt af Rafidites og shiitisk af de 12 imamer, som ville føje til bøn navnene på deres imamer..

Imam Ahmad wrote a letter to bin Musarhad Musaddad.
Imam Ahmad skrev et brev til bin Musarhad Musaddad.

And diperperbolehkan by Imam Ahmad and much more.
Og diperperbolehkan af Imam Ahmad og meget mere.

It Is the imam of the mosque Fittjas.
Det er imamen i moskeen i Fittja.