IMPORTANT TO REMEMBER in Danish translation

• vigtigt at huske
• vigtigt at minde
• væsentligt at huske
• vigtigt at erindre

Examples of using Important to remember in English and their translations into Danish

When speaking of dangerousness it is important to remember that tobacco smoking is more harmful than beta-carotene.
Når der tales om farlighed er det væsentligt at huske, at det er tobaksrygningen der er skadelig frem for betacaroten.

It is important to remember these fine speeches when the plans are being made for Laeken.
Det er vigtigt at minde om disse festtaler, når planerne til Laeken skal smedes.

So it's very important to remember that you have 8 weeks to fix the problems in such situations.
Derfor er det meget vigtigt, at huske, at du har 8 uger til at få løst problemerne.

It is important to remember that Annex II of Directive 88/379/EEC has special provisions concerning the labelling of certain preparations.
Det er vigtig at huske, at bilag II til direktiv 88/379/EØF indeholder særlige bestemmelser om etiketteringen af visse præparater.

The UEAPME also points out-that'It is important to remember that innovation means more than just the development of new products:
UEAPME påpeger også, al»det er vigtigt ikke at glemme, at innovation ikke kun handler om udvikling af nye produkter,

You see pop culture appropriate ballroom over and over and over, and do right by it. and I think it's important to remember who's from that world.
Og behandle dem ordentligt. og det er vigtigt at huske på, hvem der er fra den verden Popkulturen approprierer ballroom igen og igen.

It is important to remember these side-effects are only feasible,
Det er nødvendigt at huske disse bivirkninger er bare muligt,

It is important to remember the kingdom in its entirety,
Det er i den forbindelse vigtigt at erindre sig, at det samlede rige efter Kalmar-unionen(juli 1397)

It is so important to remember those who have lost their lives serving their communities.”.
Det er så vigtigt at huske dem, der har mistet deres liv, der betjener deres lokalsamfund.

That whatever we say to each other in this room stays between us. And it's important to remember.
Og det er vigtigt at huske, at alt det, vi siger i dette rum, bliver mellem os.

Important to remember. If you see anything bad… anything strange… it is not real.
Det er vigtigt at huske, hvis I ser noget slemt eller underligt, er det ikke virkeligt.

The directive will also entail more flexible risk assessment which- and this is important to remember- is basically good for European consumers and businesses.
Direktivet vil også betyde en mere fleksibel risikomåling, som i virkeligheden- og det er vigtigt at tænke på- er god for de europæiske forbrugere og virksomheder.

and it is important to remember that.
og det er vigtigt at huske på det.

our joint achievement but it is, therefore, all the more important to remember those who did not taste happiness and peace.
det er derfor så meget desto vigtigere at huske dem, som ikke oplevede lykke og fred.

When speaking of dangerousness it is important to remember that tobacco smoking is more harmful than beta-carotene.
der tales om farlighed er det væsentligt at huske, at det er tobaksrygningen der er skadelig fremfor betacaroten.

As a Hungarian MEP, I believe that it is particularly important to remember the heroes of the democratic movement in Poznan,
Som ungarsk medlem af Europa-Parlamentet er det særlig vigtigt at mindes heltene fra den demokratiske bevægelse i Poznan,

It is important to remember that the Member States promised to achieve the UN target of increasing aid to 0.7% of EU GDP by 2015 and that it has a medium-term target of increasing it to 0.56% by 2010.
Det er vigtig at huske, at medlemsstaterne lovede at nå op på FN-målet på 0,7% af EU's BNP i 2015 og har en midlertidig målsætning om 0,56% i 2010.

which is important to remember in many countries, and we have the days around the end of the war in 1945,
der er vigtig at mindes i mange lande, og der er dagene omkring krigens slutning i 1945,

it is even more important to remember them.
er det endnu vigtigere at huske dem.

I also believe that it is important to remember what happened in 2005 when we ought to have taken action
Jeg tror også, at det er vigtigt at huske på det, der skete i 2005, da vi burde havde handlet og demonstreret, at det ikke er