IMPORTANT TO NOTE in Danish translation

• vigtigt at bemærke
• vigtigt at notere sig
• vigtigt at understrege
• vigtigt at huske
• væsentligt at bemærke
• vigtigt at konstatere
• vigtigt at nævne
• vigtigt at pointere
• vigtigt at fremhæve
• vigtigt at fastslå
• vigtigt at bemã

Examples of using Important to note in English and their translations into Danish

It is important to note that the plans and programmes defined in paragraph 2 should as a rule be made subject to systematic environmental assessment.
Det er vigtigt at notere sig, at de planer og programmer, der er beskrevet i stk. 2, som regel bør gøres til genstand for en systematisk miljøvurdering.

It is important to note that, unless a substance was dropped due to new test results
Det er vigtigt at huske, at medmindre et stof er fjernet pga. nye testresultater eller QSAR-beregninger,

It is important to note that only content
Det er vigtigt at bemærke, at kun indhold

It is nonetheless important to note that we must cope successfully with this too within the current Budget framework.
Det er derfor vigtigt at konstatere, at vi må klare det problem inden for den gældende budgetramme.

It is important to note that only the innocent party is allowed to remarry.
Det er vigtigt at understrege, at det kun er den uskyldige part der tillades at blive gift igen.

it is important to note that the problem of the rural exodus is also the problem of the ageing of the farming population.
er det vigtigt at notere sig, at problemet med affolkningen af landområderne er det, at befolkningen på landet bliver ældre.

It is important to note that all our scenes are constructed without unsafe soil spikes,
Det er væsentligt at bemærke, at alle vores scener er konstrueret uden usikre jordspyd,

That Marvyn was defending Louise from being bullied. I do think it's important to note.
Det er vigtigt at bemærke, at Marvyn forsvarede Louise, da hun blev mobbet.

It is also important to note that many of these substances did not exist 50 years ago.
Det er vigtigt at huske, at mange af disse stoffer ikke eksisterede for 50 år siden.

It's also important to note that all our Asian models are available for private shows.
Det er også vigtigt at nævne, at alle vores asiatiske modeller er tilgængelig til et privat show.

I feel it is important to note that there was a consensus at the European Council meeting that 1994 should also be the year for closer coordination.
Jeg føler, det er vigtigt at konstatere, at vi på Det Europæiske Råds møde har bekræftet hinanden i, at 1994 også skal være året med en stærkere koordination.

It is important to note that there have been a number of other positive developments.
Det er vigtigt at notere sig, at der har været et antal andre positive udviklinger.

But it is important to note that the Law of England and Wales distinguishes between legal ownership(the nominal holder of the title) and equitable/beneficial ownership.
Dog er det væsentligt at bemærke, at engelsk og walisisk lovgivning skelner mellem formelt ejerskab(den nominelle skødehaver) og egentligt/fuldstændigt ejerskab.

It is, however, important to note that, by referring to‘quality',
Det er dog vigtigt at understrege, at der med kvalitet ikke menes,

Important to note was that the increase in productivity between I98O
Det er vigtigt at huske, at stigningen i produktiviteten mellem 1980 og 1983 var ca. 10%,

It is important to note that this manual describes only the initial methods for creating a life cycle overview.
Det er vigtigt at pointere, at denne håndbog kun indeholder de indledende metoder til at skabe et livscyklusoverblik.

It is important to note that the fact that negotiations with Turkey have been embarked on does not automatically mean that Turkey will become a member of the EU.
Det er vigtigt at notere sig, at den kendsgerning, at der indledes forhandlinger med Tyrkiet, ikke pr. automatik indebærer, at Tyrkiet bliver medlem af EU.

It is also important to note that Genieo can change your default search provider on Internet Explorer.
Det er også vigtigt at nævne, at Genieo kan ændre din foretrukne søgeudbyder i Internet Explorer.

It is, however, important to note that the proliferation of the phenomena is estimated to be strongly overrated.
Det er dog vigtigt at understrege, at udbredelsen af fænomenet vurderes til at værestærkt overvurderet.

It is also important to note that it is not only the European Parliament that prevents road victims.
Det er også vigtigt at konstatere, at det ikke blot er Europa-Parlamentet, som vil undgå trafikofre.