IMPORTANT TO NOTE in Czech translation

• důležité poznamenat
• důležité si uvědomit
• důležité upozornit
• důležité připomenout
• důležité podotknout
• důležité si povšimnout
• důležité poukázat
• nutné poznamenat
• důležité zmínit

Examples of using Important to note in English and their translations into Czech

Dr. Brennan, it's important to note that had I not tempered Ms. Wick's hangover, she would have never found this evidence.
Doktorko Brennanová, je důležité poznamenat, že kdybych nezmírnil kocovinu slečny Wickové, nikdy by tento důkaz neobjevila.

It is important to note that whist your position remains open,
Je důležité si uvědomit, že po dobu, kdy vaše pozice zůstává otevřena,

It is important to note are watching to see how this child,
Je důležité poznamenat, že všechny děti sledují, jak bude s tímto dítětem,

It is important to note that this draft budget is the first to be solely devoted to the EU's Solidarity Fund, as requested by the European Parliament.
Je důležité poznamenat, že tento návrh rozpočtu je první, který se zcela věnuje pouze Fondu solidarity, jak požadoval Evropský parlament.

It is important to note that the Commission communication is recommending the common European approach as a complement to the prerogatives of Member States regarding the use of their national legislation.
Je důležité poznamenat, že sdělení Komise doporučuje společný evropský přístup jako doplněk k pravomocem členských států, pokud jde o používání jejich vnitrostátních právních předpisů.

the truth is, It is important to note that while Rogelio thinks.
nikdo nemá rád dospělé muže na hřišti. Je důležité poznamenat.

It is important to note that while Rogelio thinks he's being recognized for his celebrity, the truth is.
nikdo nemá rád dospělé muže na hřišti. Je důležité poznamenat.

However, it is important to note the dangers involved in'soft law'approaches to labour standards.
Je ale důležité povšimnout si nebezpečí číhajících v přístupu k pracovním normám založeném na"právně nevynutitelných předpisech.

It is important to note that many authoring tools now offer accessibility features
Je důležité uvědomit si, že mnoho nástrojů k vytváření obsahu nyní nabízí funkce

It is important to note that: WEEE is not to be disposed of as unsorted municipal waste.
Je důležité pamatovat, že: OEEZ se nemají odstraňovat jako netříděný komunální odpad.

It is important to note that the majority of children living in disadvantaged circumstances are of Roma origin,
Je potřeba si uvědomit, že většina dětí žijících ve znevýhodněných podmínkách je romského původu,

It is important to note that in some cases a lamp or group of lamps must be on
Je d ležité si pamatovat, že v n kterých p ípadech musí být kontrolka

It is important to note that in some cases a lamp or group of lamps must be on
Je důležité si pamatovat, že v některých případech musí být kontrolka nebo skupina kontrolek rozsvícená

it is important to note that the cohesion policy can be an important instrument for successfully achieving the goals that the strategy sets out.
je důležité poznamenat, že politika soudržnosti může být významným nástrojem k úspěšnému splnění cílů stanovených v této strategii.

It is important to note that it is not just agricultural activities that utilise pesticides;
Je důležité si uvědomit, že pesticidy se nepoužívají jen v zemědělství, používají je i firmy,

I think it is also important to note, from the point of view of development,
Domnívám se, že je také důležité poznamenat, z hlediska rozvoje,

It is important to note that a small number of patients may develop additional types of cancer, and it is possible
Je důležité upozornit na to, že u malého počtu pacientů se mohou vyvinout další typy zhoubného nádorového onemocnění,

It is important to note that the existence of peace
Je důležité si uvědomit, že existence míru

It is important to note that, while the definitions contained in the MiFID
Je důležité upozornit, že přestože definice obsažené v MiFID

It is important to note that EU integration prospects serve as the strongest incentive for the Balkan countries to undertake necessary reforms
Je důležité si uvědomit, že vyhlídky na začlenění do EU jsou pro balkánské země nejsilnější motivací k tomu, aby provedly potřebné reformy,