INDIVIDUAL CASE in Danish translation

• enkelt tilfælde
• enkelt sag
• individuel sag
• individuelle tilfælde
• det konkrete tilfælde
• enkelttilfælde
• enkeltsag
• individuelt tilfælde
• enkeltstående tilfælde
• enkelt tilfaelde

Examples of using Individual case in English and their translations into Danish

How users decide to configure this basis in each individual case is a matter of personal style.
Hvordan brugeren så vælger at udforme dette basiskoncept i det konkrete tilfælde, er et spørgsmål om personlig stil.

it depends on an individual case. Patients should stay for a few days in Prague,
men det afhænger af en individuel sag. Patienterne skal bo i et par dage i Prag,

In each individual case, the Commission examines the best procedure to be followed in order to achieve the desired result.
Kommissionen undersøger i hvert enkelt tilfælde hvilken fremgangsmåde, der bedst kan føre til det ønske de resultat.

remember that you cannot generalise on the basis of an individual case.
man ikke kan generalisere på baggrund af en enkelt sag.

Your veterinarian will tailor a management program that is best for your dog's individual case;
Din dyrlæge vil skræddersy et management program, der er bedst for din hunds individuelle tilfælde;

There is no sense in picking out an individual case in an emergency and then deciding dogmatically that it will be resolved one Thursday in Strasbourg.
Det giver ingen mening at vælge en enkeltsag ud som et uopsætteligt spørgsmål og herefter dogmatisk beslutte, at den bliver løst en torsdag i Strasbourg.

The activities may be weighted differently in each individual case- the weighting should be indicated in the course description, see example below.
Punkterne kan indgå med forskellig vægt i hvert enkelt tilfælde- vægtningen bør angives i kursusbeskrivelsen, se eksempel nedenfor.

The best way is not to generalise but to assess each individual case, and that is exactly what must happen in Europe.
Det gøres bedst, ved at man ikke standardiserer, men ved at man undersøger hver enkelt sag, og det er netop, hvad der skal ske i Europa.

unless otherwise agreed in writing in the individual case.
med mindre andet er skriftligt aftalt i det konkrete tilfælde.

The official shall follow the Institution's normal administrative practices, unless there are legitimate grounds for departing from those practices in an individual case.
Tjenestemanden følger Miljøagenturets sædvanlige forvaltningsskik, medmindre der i enkeltstående tilfælde er berettiget grund til at fravige denne.

We believe that this should be left for the competent authority to judge on the basis of each individual case.
Vi mener, at det bør overlades til den kompetente myndighed at bedømme dette på basis af hver enkelt tilfælde.

As circumstances are often unique our quotations are specific to each individual case.
Information til levering Da omstà ndighederne ofte er unikke, er vores citater specifikke for hver enkelt sag.

The staff member shall follow the Foundation's normal administrative practices, unless there are legitimate grounds for departing from those practices in an individual case.
Den ansatte følger instituttets sædvanlige forvaltningsskik, medmindre der i enkeltstående tilfælde er berettiget grund til at fravige denne.

the exact dose for each individual case determines only the specialist.
den nøjagtige dosis for hvert enkelt tilfælde bestemmer kun specialisten.

your individual broker will better advise you on what is required for each individual case.
din individuelle mægler vil bedre rådgive dig om, hvad der kræves for hver enkelt sag.

the symptoms and treatment in each individual case are somewhat different.
symptomerne og behandlingen i hvert enkelt tilfælde er noget anderledes.

To calculate the daily dosage can only be the attending physician for each individual case.
At beregne den daglige dosis kan kun være den behandlende læge for hver enkelt sag.

It will be even more accurate to say that for each individual case the choice of one of the species will be more or less preferable.
Det vil være endnu mere præcist at sige, at valget af en af artene for hvert enkelt tilfælde vil være mere eller mindre at foretrække.

Article 10(2) of Directive 83/182 does not require the Member States to co-operate in each individual case in which the application to that directive raises difficulties.
Artikel 10, stk. 2, i direktiv 83/182 forpligter ikke medlemsstaterne til at træffe forudgående aftale i hver enkelt sag, hvor gennemførelsen af direktivet giver anledning til vanskeligheder.

became a real summer hit in each individual case, it is unique.
blev et rigtigt sommer hit i hvert enkelt tilfælde, er det unikt.