INTEGRATION OF THE ROMA in Danish translation

• integration af romaerne
• integrationen af romaerne

Examples of using Integration of the roma in English and their translations into Danish

to which the Member States can commit themselves in the future to encourage the integration of the Roma into our societies; an issue which also crops up a great deal on Commissioner Špidla's social agenda.
som medlemsstaterne kan forpligte sig på i fremtiden for at fremme integrationen af romaer i vores samfund, et spørgsmål, der også fylder en del på kommissær Špidlas sociale dagsorden.

achieve a real and perceptible improvement over the next 10 years in the integration of the Roma and Sinti in Europe.
vil vi virkelig kunne opnå betydelige forbedringer i integrationen af romaer og sintier i Europa i de kommende 10 år.

bringing to a final conclusion this momentous strategy for the integration of the Roma by June this year.
arbejdslyst med udviklingen og afslutningen af denne vigtige strategi for integration af romaer inden juni i år.

I would advise my fellow Member to look at the integration of the Roma in Italy, and the integration of minorities in other Member States,
Jeg vil anbefale mine kolleger at se på romaernes integration i Italien og integrationen af mindretal i andre medlemsstater, i de gamle medlemsstater,

while the sub-committee responsible for the elaboration of a strategy for the integration of the Roma met for the first time in September 1998;
et underudvalg til udarbejdelse af en strategi for sigøjnernes integration trådte sammen for første gang i september 1998.

properly implemented integration of the Roma is needed in Europe,
korrekt gennemført integration af romaerne er påkrævet i Europa,

the environment and the integration of the Roma community.
miljø og integration af romaerne.

require rapid action but also medium to long-term strategies, such as the integration of the Roma, the fight against child poverty
ligeledes strategier på mellemlang til lang sigt, som f. eks. integrationen af romaerne, bekæmpelsen af fattigdom blandt børn

under existing Structural Funds, to support the integration of the Roma community, as it is less costly to integrate the Roma than to sustain their insecure socio-economic conditions.
der udnytter de tilgængelige EU-ressourcer under strukturfondene til at understøtte integrationen af romaerne, da det er mindre bekosteligt at integrere romabefolkningen end at opretholde dens uværdige socioøkonomiske vilkår.

I am even more pleased that it deems the Roma problem and European integration of the Roma as a minority to be serious,
som Kommissionen udsendte for nylig, og jeg er endnu mere glad for, at den anser romaproblemet og den europæiske integration af romaerne som et mindretal for at være et alvorligt emne,

the problem does not only lie with discrimination against minorities or the integration of the Roma when it comes to human rights,
dette problem i EU ikke kun vedrører forskelsbehandlingen af mindretal eller integrationen af romaerne, når vi taler om menneskerettigheder, men derimod ytrings-,

However, the problem of the social and cultural integration of the Roma ethnic minority has yet to be resolved.
Imidlertid ligger problemet med den sociale og kulturelle integration af det etniske mindretal af sigøjnere stadig på bordet.

measures are not being adequately used to promote the social integration of the Roma.
foranstaltninger ikke i tilstrækkelig grad bliver brugt til at fremme romaernes sociale integration.

There is talk of an integration of the Roma population aimed at making them successful on the labour market, and healthier as a population.
Man taler om at integrere romaerne, for at de kan få succes på arbejdsmarkedet og en bedre sundhedstilstand som befolkning.

that the protection of minorities and the social integration of the Roma are specifically Italian issues.
beskyttelse af mindretal og social integration af romaer er særlige italienske problemer.

economic and political integration of the Roma.
medlemsstaternes regeringer om at fremme romaernes sociale, økonomiske og politiske integration.

Again in November 2007 the matter of the social integration of the Roma was incorporated into the text of the Parliament's Resolution on freedom of movement, upon my recommendation, as a European-level Roma strategy.
I november 2007 blev spørgsmålet om romaernes sociale integration på min anbefaling atter medtaget i Parlamentets beslutning om fri bevægelighed som en romastrategi på fællesskabsniveau.

A genuine integration of the Roma into our society would be actual proof of the fact that the cornerstones of democracy,
En virkelig integration af romaerne i vores samfund ville være et godt bevis på, at demokratiets, retsstatens

in which circumstances they contributed to the social integration of the Roma.
under hvilke omstændigheder de har medvirket til romaernes sociale integration.

containing clear recommendations for the Member States and candidate countries relating to the economic, social and political integration of the Roma.
bad vi i Parlamentets beslutning fra april 2005 Kommissionen om at vedtage en handlingsplan med klare henstillinger til medlemsstaterne og ansøgerlandene vedrørende Romaernes økonomiske, sociale og politiske integration.