ROMA INTEGRATION in Danish translation

• integration af romaer
• integration af romaerne
• for inklusion af romaer

Examples of using Roma integration in English and their translations into Danish

At last, the Commission has given us some ambitious goals for Roma integration in Europe: guaranteeing at least a primary level of education for all Roma children,
Endelig har Kommissionen givet os nogle ambitiøse mål for integration af romaer i Europa, nemlig at sikre et minimumsniveau for grundskoleundervisning af alle romabørn, nedbringelse af børnedødeligheden

Bulgaria for the fact that there are problems with Roma integration at EU level.
Bulgarien skylden for, at der er problemer med integration af romaerne i EU.

energy and Roma integration.
energi og integration af romaerne.

I also welcome the Hungarian Presidency's intention to produce a political agreement on establishing a European framework for Roma integration, as well as its intention to launch the implementation of the European Disability strategy.
Jeg glæder mig i øvrigt over, at det ungarske formandskab har til hensigt at nå frem til en politisk aftale om skabelse af en europæisk ramme for integration af romaerne og agter at iværksætte gennemførelsen af den europæiske handicapstrategi.

education is the most reliable solution for ensuring Roma integration into society.
uddannelse således er det mest pålidelige middel til at sikre integration af romaerne i samfundet.

It is clear that a number of Member States will not be able to make sufficient progress towards the Europe 2020 targets unless they take concrete steps to improve Roma integration.
Det er klart, at en række medlemsstater ikke vil kunne gøre tilstrækkelige fremskridt i retning af Europa 2020-målene, medmindre de tager konkrete skridt til at forbedre integrationen af romaer.

based on existing experience, can promote Roma integration through education, social
der på grundlag af den nuværende erfaring kan fremme romaernes integration gennem uddannelse, sociale

the Commission adopted its communication an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 and hereby encouraging the
april 2011 deres meddelelse: En EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration frem til 2020, hvori de opfordrede medlemslandene til at udarbejde

The EU Framework for National Roma Integration Strategies provides an opportunity to join forces at all levels
EU-rammerne for nationale strategier for integration af romaer giver mulighed for at forene kræfterne på alle niveauer

the answer was that new proposals intending Roma integration would be launched, I hereby ask the Commission to come up with clarifications on these intentions.
der snart ville blive stillet nye forslag vedrørende romaernes integration, anmoder jeg hermed Kommissionen om at præcisere disse intentioner.

we in the European Parliament are demonstrating that the European Union is not just leaving Roma integration problems to be addressed by the Member States themselves.
vedtage en fælles strategi for hele Europa viser, at EU ikke bare lader problemerne med integration af romaer blive løst af medlemsstaterne selv.

the decision which the Commission has taken to present a new framework for national Roma integration strategies.
som Kommissionen har truffet om fremlægge en ny ramme for nationale strategier for integration af romaer.

that there is progress towards achieving the Roma integration goals.
der gøres fremskridt i retning af målene for integration af romaer.

all the European institutions, the greater the success the European Union's Roma integration strategy will enjoy.
af alle de europæiske institutioner, jo større succes vil EU's strategi for integration af romaer få.

Madam President, it is of course good news that we now have a concrete European framework that is going to place an obligation on every Member State to present its national Roma integration strategy.
Fru formand! Det er naturligvis godt nyt, at vi nu har en konkret europæisk ramme, hvor alle medlemsstater forpligtes til at fremlægge deres nationale strategier for integration af romaer.

An analysis must be carried out of all the practices which have successfully achieved Roma integration, using them as a basis to finally draw up
Der bør foretages en analyse af alle de fremgangsmåder, der har ført til en vellykket integration af romaer, så de kan bruges som grundlag for endelig at udarbejde

finalise the European framework strategy for Roma integration.
færdiggør EU's rammestrategi for integration af romaer.

Candidate countries must be involved in the European-level pursuit of Roma integration before now, since accession negotiations grant an unparalleled opportunity to trigger a substantial shift in the governmental attitudes towards granting equal access to Roma in employment,
Kandidatlande skal involveres i bestræbelserne på EU-niveau for at integrere romaerne nu, da tiltrædelsesforhandlinger giver en uforlignelig mulighed for at fremkalde et betydeligt skift i en given regerings holdning med hensyn til at give romaerne lige adgang vedrørende beskæftigelse,

Support for Roma integration into the labour market through funding measures for training
Støtten til romaernes integration på arbejdsmarkedet gennem finansiering af foranstaltninger til uddannelse

I am confident that the EU framework for national Roma integration strategies- which, as the Vice-President has already said, the Commission will
Jeg har tillid til, at EU-rammerne for nationale strategier for integration af romaer- som Kommissionen som nævnt vil fremlægge til april- vil give EU-institutionerne