ROMA INTEGRATION in Czech translation

• integrace romů
• začlenění romů
• integraci romů
• začleňování romů

Examples of using Roma integration in English and their translations into Czech

For local level Roma integration to succeed, the active involvement of multiple stakeholders is of utmost importance, including local authorities,
Aby byla integrace Romů na místní úrovni úspěšná, je zcela nezbytné, aby se aktivně zapojila řada zúčastněných subjektů,

An analysis must be carried out of all the practices which have successfully achieved Roma integration, using them as a basis to finally draw up
Je třeba provést analýzu všech praktik, které úspěšně dosáhly integrace Romů a konečně je využít

healthcare education etc. leading to Roma integration in all European societies.
což povede k začlenění Romů do všech evropských společností.

rural development may be better targeted at Roma integration.
podporující politiku soudržnosti a rozvoje venkova lépe zacíleny na začleňování Romů.

Madam President, it is of course good news that we now have a concrete European framework that is going to place an obligation on every Member State to present its national Roma integration strategy.
Paní předsedající, samozřejmě je dobrá zpráva, že dnes máme evropský rámec, kterým bude každý členský stát zavázán k tomu, aby předložil svou strategii integrace Romů.

The communication contained a concrete list of actions to help Member States make their policies for Roma integration more effective and to define the main challenges ahead:
Sdělení obsahuje konkrétní seznam opatření, který měl členským státům pomoci provádět své politiky pro integraci Romů účinněji a definovat hlavní výzvy: diskriminaci, chudobu,

health shows that progress has been slow in respect to implementation of the EU Framework for National Roma Integration Strategies.
zdraví za poslední rok ukazují, že pokrok z hlediska provádění rámce EU pro vnitrostátní strategie integrace Romů byl pomalý.

based on existing experience, can promote Roma integration through education, social
která na základě dosavadních zkušeností podpoří integraci Romů prostřednictvím vzdělávání,

energy and Roma integration.
energetiky a integrace Romů.

The resolution adopted advocates the adoption of an EU strategy for Roma integration, along with the development of an inclusive action plan based on the fundamental values of equality,
Přijaté usnesení podporuje přijetí strategie EU pro integraci Romů a také vypracování komplexního akčního plánu založeného na základních hodnotách rovnosti,

the Commission will adopt a European framework for national Roma integration strategies, which will make proposals for tackling Roma exclusion.
přijme Komise Evropský rámec pro národní strategie integrace Romů, který bude obsahovat návrhy pro řešení vyloučení Romů..

The proposed European Pillar of Social Rights could give new impetus to Roma integration efforts, if it includes explicit reference to the right to non-discrimination guaranteed by Article 21 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Úsilí zaměřené na integraci Romů by mohl oživit navrhovaný evropský pilíř sociálních práv, bude-li zahrnovat výslovný odkaz na právo na nediskriminaci zakotvené v článku 21 Listiny základních práv Evropské unie.

the answer was that new proposals intending Roma integration would be launched,
budou předloženy nové návrhy týkající se integrace Romů, tímto Komisi žádám,

I also welcome the Hungarian Presidency's intention to produce a political agreement on establishing a European framework for Roma integration, as well as its intention to launch the implementation of the European Disability strategy.
Vítám i záměr maďarského předsednictví dosáhnout politické dohody o vytvoření evropského rámce pro integraci Romů a také jeho záměr začít provádět evropskou strategii pro pomoc osobám se zdravotním postižením.

reaches its final beneficiaries, and that there is progress towards achieving the Roma integration goals.
došlo k pokroku směrem k dosažení cílů v oblasti integrace Romů.

However, we have to acknowledge that responsibility for Roma integration lies primarily with the Member States and that is why, in the communication we adopted last year, we provided them with a concrete list of actions for making their Roma integration policies more effective.
Přesto je třeba uznat, že odpovědnost za integraci Romů nesou především členské státy, a právě proto jsme jim ve sdělení, jež jsme přijali loni, poskytli konkrétní seznam opatření pro zefektivnění jejich politik pro integraci Romů.

Bulgaria for the fact that there are problems with Roma integration at EU level.
Bulharsko za to, že na úrovni EU existují problémy s integrací Romů.

In writing.- The EU Framework for National Roma Integration Strategies provides an opportunity to join forces at all levels
Písemně.- Rámec EU pro vnitrostátní strategie pro integraci Romů poskytuje příležitost spojit síly na všech úrovních

We want, in at least four resolutions, a Roma integration package with legislation and a budget,
Požadujeme sociální balíček pro integraci Romů minimálně ve čtyřech usneseních s právními předpisy

the greater the success the European Union's Roma integration strategy will enjoy.
všemi evropskými institucemi, tím bude strategie Evropské unie v oblasti integrace Romů úspěšnější.