IS A FIRST in Danish translation

• er første gang
• er det første
• er den første

Examples of using Is a first in English and their translations into Danish

There's a first for everything.
Der er en første gang til alt.

this debate is a first.
denne forhandling er uden fortilfælde.

That is a first down.
Det giver første down.

We believe this is a first for a company of our scale in our industry.
Vi mener, at det er første gang, en virksomhed af vores størrelse og i vores branche gør dette.

The approval of this resolution is a first, indispensable step towards the greater participation of citizens in Europe.
Vedtagelsen af denne beslutning er det første og nødvendige skridt i retning af mere deltagelse fra borgernes side i Europa.

This has never happened before- it is a first- and I have to tell you that the public only think of the situation as regards passenger cars.
Det er aldrig sket før- det er første gang- og så tænker offentligheden endda kun på situationen for personbiler.

The European initiative of performing stress tests on all our power stations is a first essential and reasonable step which responds to the expectations of European citizens.
Det europæiske initiativ vedrørende gennemførelse af stresstest på alle vores atomkraftværker er det første afgørende og rimelige skridt, der imødekommer de europæiske borgeres forventninger.

Well… I have certainly seen some interesting attempts to gain admission… but this is a first.
Ja… jeg har da set nogle interessante forsøg på at komme ind… men det her er første gang.

a fair few which include Leprechauns too- though combining them into a single game is a first for me.
en del, som også omfatter Leprechauns- men at kombinere dem i et spil er den første for mig.

The proposal for a pension fund directive is a first important step in the direction of cross-border membership of pension funds. It must be supplemented by further initiatives.
Forslaget om et direktiv om pensionskassers aktiviteter er det første vigtige skridt mod grænseoverskridende medlemskab af pensionsordninger, og det skal følges op med flere initiativer.

The Dublin Convention which is currently in force is a first, quite crucial step towards the development of a common asylum policy.
Dublinkonventionen, som jo er trådt i kraft, er det første, helt afgørende skridt på vejen til en fælles asylpolitik.

setting up the fund is a first, concrete step forward, but it is not enough in itself.
fondens oprettelse- som er det første konkrete fremskridt- ikke bliver det sidste.

particularly because the Galileo programme is a first for the European Union.
især fordi Galileoprogrammet er det første af sin art i EU.

When I found out about Eric's car, I told Tony to give it back-- l wish I could say this is a first for David.
Da jeg fandt ud af det med Erics bil, sagde jeg, at Tony skulle give den tilbage. Jeg ville ønske jeg kunne sige, at det var første gang for David.

I believe this resolution is a first major step forward,
Jeg tror, at man med denne beslutning tager et første vigtigt skridt,

Ringio Desktop is a first cloud-based Rich Calling service,
Ringio Desktop er et fà ̧rste cloud-baserede Rich gerning service,

As other speakers have said here today, the moratorium is a first essential step towards abolition.
Moratoriet er, som det er blevet nævnt her i dag, et første vigtigt skridt hen imod en afskaffelse.

In this context, the adoption of the action plan for‘investing in research' by the Council in 2003 is a first important step towards this goal 7.
I den forbindelse er Rådets vedtagelse af handlingsplanen»Investering i forskning« i 2003 detførste vigtige skridt mod dette mål 7.

It has risk management in it and- as many people have heard round the room- this is a first for much of the financial services legislation.
Der indgår risikostyring i den, og- som mange har hørt rundt omkring i salen- er det første gang for en stor del af lovgivningen om finansielle tjenesteydelsers vedkommende.

The Directive constitutes the legal implementation of the Council Resolution of 10 February 1975;2it is a first important step in this campaign at international level.
Dette direktiv udgør den juridiske iværksættelse af den tilsvarende del af Rådets resolution af 10 februar 1975 2; det er det første betydelige skridt på fællesskabsplan i den henseende.