IS CHALLENGED in Danish translation

• udfordres
• anfægtes
• er anfægtet
• bestrides

Examples of using Is challenged in English and their translations into Danish

time-consuming journalism is challenged by new economic
tidskrævende journalistik er udfordret af nye økonomiske

Oftentimes, the fountain of youth's classification as myth is challenged from time to time with some expeditions
Oftentimes, fountain of youth's klassificering som myte er udfordret fra tid til anden med nogle ekspeditioner

As described by American Hair Loss Organization after testosterone is challenged with the enzyme type II 5-alpha-reductase,
Som skitseret American Hårtab Association efter testosteron konfronteres med enzymet type II 5-alfa-reduktase,

Hamlet is challenged to a fencing match by Laertes,
Hamlet er udfordret til en indhegning match af Laertes,

deeply responsible nature is challenged from within by intense self-will.
dybt ansvarlige natur bliver udfordret inde fra af en stærk egenrådighed.

Our economy is challenged when we need to spend many extra billions on asylum seekers and refugees.
Det udfordrer vores økonomi, når vi skal bruge mange ekstra milliarder på asylansøgere og flygtninge.

One of the family members is challenged, and requires a lot of time to put on.
En i familien er handicappet, og skal bruge en del tid på at få.

Peter will, together with his coaching team, make sure that everybody is challenged and get a fantastic
Peter vil sammen med sit trænerteam gøre alt for at alle bliver udfordret og alle får en fantastisk

Playmakers in Lebanon obtain different levels depending on their engagement, which ensures that everybody is challenged on their level.
hvordan Playmakerne i Libanon kan opnå niveauer alt efter deres indsats i arbejdet, så alle bliver udfordret uanset erfaring.

It is thought to help support adrenal gland function when the body is challenged by stress.
Det menes at hjælpe med at støtte binyrefunktion når kroppen bliver udfordret af stress.

It is also the technical workings of the system that will be under fire if IT security is challenged in an actual attack or by phishing.
Det er også teknikken, der først står for skud, hvis IT-sikkerheden bliver udfordret i et reelt angreb eller eksempelvis via phishing.

which the agricultural production in general is challenged by.
prissvingninger som landbrugsproduktionen generelt er udfordret af.

deeply responsible nature is challenged from within by intense self-will.
dybt ansvarlige natur bliver udfordret inde fra af en stærk egenrådighed.

where he is challenged to a fight by Iro,("I will pluck out the hairs of your beard one by one!"[n 18]).
kommer Ulisse til paladset, hvor han udfordres til kamp af Iro"Jeg vil plukke hårene af dit skæg et for et!"n 18.

In that regard, it should also be noted that it is not open to a Community institution which has adopted a measure without being competent to do so to withdraw that measure when its legality is challenged before the Court and at the.
I denne henseende bemærkes, at det ikke kan tillades, at en af Fællesskabets institutioner, der har vedtaget en retsakt uden at være beføjet hertil, tilbagekalder den, så snart dens lovlighed bestrides for Domstolen, medens virkningerne.

as a union, is challenged, even when the main responsibilities involving employment policy lie with the Member States, and above all the social partners.
er det en udfordring til Unionen som sådan, selv om hovedbeføjelserne i beskæftigelsespolitikken ligger hos medlemsstaterne og her navnlig hos arbejdsmarkedets parter.

from a first-person perspective as she is challenged to navigate across a gleaming city,
fra et første persons perspektiv, da hun bliver udfordret til at navigere på tværs af en skinnende by,

administration of a Creator Son is challenged, attacked, or jeopardized,
forvaltning nogensinde er udfordret, angrebet eller bragt i fare,

Metafiction occurs when the first level of reflection is challenged by the second. When the communication of a text contributes to the constitution of a work just like when Frank Underwood looks the camera and the audience in the eye.
Metafiktion opstår, når det første niveau udfordres af det andet, når formidlingen af en tekst er med til at konstituere et værk, netop som når Frank Underwood kigger kameraet og publikum dybt i øjnene.

Ment and in the judgment under appeal, although this is challenged in part by the Commission in this case- are therefore, in essence,
Appellerede dom, og som delvis er blevet bestridt af Kommissionen i nærværende sag, er for hovedpartens vedkommende identiske med dem,