Examples of using Is challenged in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
when attentional control and working memory processing is challenged.".
היכן ששליטת קשב וזיכרון עבודה היוו אתגר".Yet it is today the only state in the world whose right to exist is challenged by Islamic neighbors committed to the elimination of Jewish sovereignty in the region.
ואולם, כיום היא מהווה את המדינה היחידה בעולם שעל זכותה להתקיים נקרא תיגר מצד שכנים אסלאמיים המסורים למחיקתה של הריבונות היהודית באזור.In a world of fake castles and anthropomorphic rodents, an epic battle begins when an unemployed father's sanity is challenged by a chance encounter with two underage girls on holiday.
בעולם של טירות מזויפות ומכרסמים מואנשים, קרב האפי מתחיל כאשר שפיותו של אב מובטל מאותגרת כתוצאה ממפגש מקרי במהלך חופשה עם שתי בנות קטינות….This concept is just as important today as throughout history, although it is challenged by an impulse to put universalistic values over particularistic ones and also by weakened links between Jewish communities.
מושג זה הנו חשוב כיום בדיוק כמו בעבר, למרות שהוא מאותגר על ידי הדחף להעדיף ערכים אוניברסאליים על פני ערכים פרטיקולאריים. מאתגרת אותו גם החלשות הקשרים בין קהילות יהודיות.This golden posture of balance is challenged repeatedly as we, our Earth,
היציבה הזהובה של האיזון נתונה לאתגרים חוזרים ונשנים,In busy offices, crowded restaurants and family gatherings, a listener is challenged to focus in on signals of interest- such as speech from a particular talker- amid a cacophony of competing conversations and background noise.
במשרדים הומים, במסעדות צפופות ובמפגשים משפחתיים, מתמודדים כל מאזין עם הצורך להתמקד בגירוי המעניין אותו- כגון דיבור של דובר מסוים- בתוך קקופוניה של שיחות מתחרות ורעש רקע.If ever the authority or administration of a Creator Son is challenged, attacked, or jeopardized, he is eternally pledged to uphold,
אם סמכותו או ממשלתו של בן בורא עומדת אי-פעם תחת אתגר, התקפה, או שהיא מושׂמת בסכנה, הוא מחויב לנצח לקיים,Through 2010 g. choice of Mustapha Hadji is challenged by former Chief Mufti Nedim Gendzhev, after the Supreme Court of Cassation declared illegitimate three extraordinary national Muslim conferences.
בשנת 2010 בחירתו של מוסטפה חאג'י הייתה לערער על ידי המופתי הנד Gendjev לאחר שבית המשפט העליון לערעורים הכריז שלושה כנסים מוסלמיים לאומיים יוצאי דופן לא לגיטימיים.In this case, God's very authority to define the ethical matrix is challenged; Abraham makes it plain to Him that harming righteous people who happen to live among the wicked is itself a wicked act.
במקרה זה מעורערת סמכותו של האל לקבוע את המטריצה המוסרית, ואברהם מבהיר לו שהתנקשות בצדיקים שיושבים בין רשעים היא רשע בפני עצמה.filled with voids and contradictions- Homi K. Bhabha's“Third Space,” which transforms the asymmetry into a question and a problem that is challenged again and again simply because it is a shared space.
אותו "מרחב שלישי" שעליו כתב הומי באבא, שהופך את הא-סימטריה לשאלה ולבעיה שמאותגרת בו שוב ושוב מעצם היותו מרחב משותף.effectiveness of Jewish philanthropy, Jewish life is challenged in maintaining the interest of the most generous donors.
החיים היהודיים ניצבים מול האתגר של שמירה על תשומת הלב של התורמים הנדיבים ביותר.The citizen, ie, the inhabitant of the geographical space that has left the disinterest in public affairs, is challenged to a close with the other,
The citizen, i.e., the inhabitant of the geographical space that has abandoned the disinterest by public affairs, is challenged to one rapprochement with the other,
האזרח, כלומר, דייר של מרחב גיאוגרפי אשר זנח את הסכנה על ידי ציבור, תגר על התקרבותם אחד האחר,as the traditional three-pillar funding model is challenged by 21st century demographics, fiscal imbalances
שמודל המימון המשולש מאותגר על ידי המגמות הדמוגרפיות של המאה ה-21,When needed, if the system is challenged and creates a demand to release traffic jams created by a green wave for public transport,
בעת הצורך, אם המערכת מאותגרת ונוצרת דרישה לשחרר לחצי תנועה שנוצרו עקב גל ירוק לתחבורה הציבורית,where care for new-born babies, particularly those in need of intensive care, is challenged by scarce medicines
כך שהמחסור בתרופות ובאספקה וכן מחסור בעובדי רפואה מוסמכים מקשים על הטיפול ביילודים,the ICRC is challenged every day to leverage influence in order to assist and protect people from the impact of violence,
ה-ICRC מאותגר מידי יום למנף את השפעתו על מנת לסייע ולהגן על אנשים מפגיעת האלימות,It is challenging to sell.
That is challenge number one.
האתגר הוא מספר אחת.Like most people with AD/HD, they are challenged daily by their neurobiology.
