IS CONCEALED in Danish translation

• er skjult
• dækker der sig
• gemmer sig

Examples of using Is concealed in English and their translations into Danish

But how you intend to achieve these things, Commissioner De Palacio, is concealed beneath a veneer of ornate prose.
Men hvordan De vil opnå det, det skjuler De bag svulstige sætninger, fru kommissær.

The program is often regarded"as a free extra" and you cannot usually find it as it is concealed in the"Advanced" or"Custom" installation modes of a software setup.
Programmet er ofte betragtes"som en gratis ekstra", og du kan normalt ikke finde det, som det er skjult i"Avanceret" eller"Custom" installationstilstande af en softwareopsætning.

because behind the surface of beauty, something else is concealed which might even arouse disgust and distaste.
for bag overfladens skønhed skjuler sig noget andet, der måske tilmed kan vække væmmelse og ubehag.

In fact, what mainly happens is that the problem of existing conflicts between European power and forms of national sovereignty is concealed.
Det drejer sig nemlig især om at skjule konflikterne mellem den nationale suverænitet og den europæiske magt.

he feels that something is concealed from him.
han fornemmer at noget skjuler sig for ham.

that the body doesn't turn up, the cadaver is concealed.
liget dukkede aldrig op, liget var blevet skjult.

So it is in this case; behind Dr. Kastein's artless conjecture the most important fact in the later story of Zion is concealed.
Sådan er det også i dette tilfælde. Bag Dr. Kasteins uelegante gætteri skjuler der sig den vigtigste faktor i Zions senere historie.

You cannot miss to visit the natural pool which is a water pool that is concealed in a rock formation protruding to the ocean at the Aruba shore.
Du kan ikke gå glip af at besøge den naturlige pool, som er en pool med vand, som er skjult i en klippeformation stikker ud til havet på Aruba shore.

What is concealed in these symbolic expressions?
Hvad dækker der sig under disse symbolske udtryk?-

the impression is created that the symbolic 1% ceiling is concealed behind the Council's cutbacks.
budgetramme for perioden 2007-2013, og man får det indtryk, at der bag Rådets nedskæringer gemmer sig et symbolsk loft på 1.

access it even when it is concealed behind other units.
du nemt kan finde og adgang det selvom det er skjult bag andre enheder.

and with the choice of insects, several of which are pests, Langgaard signals that something abnormal and malignant is concealed in the music.
hvoraf adskillige af dem er skadedyr, signalerer Langgaard, at der skjuler sig noget abnormt og ondartet i musikken.

It is concealed totalitarianism, and there is another similarity,
Det er camoufleret totalitarisme, i hvilken forbindelse der jo er noget,

in the way that it is concealed through shame and statistically under-reported,
hvorpå den bliver skjult på grund af skam

medium-sized enterprises that are performing well today, but is concealed also the in potential- including the human potential- that resides in the three shipyards we are discussing today.
mellemstore virksomheder, der klarer sig fint i dag, men det ligger også gemt i det potentiale- herunder det menneskelige potentiale- der ligger i de tre skibsværfter, vi diskuterer i dag.

The processes are concealed and have seemingly legitimate names,
Processerne er skjult og har tilsyneladende legitime navne,

This evil cannot be concealed by the power of the Elves.
Det onde kan ikke skjules af selv Elverfolkets kraft.

All seams are concealed so the costume is very neat looking and reversible.
Alle sømme er skjult, så kostumet er meget pæn udseende og reversibel.

It can easily be concealed behind a stand or other floor prop.
Det kan nemt skjules bag en bevoksning eller andre ordet prop.

All risks tasks are concealed till the last moment.
Alle risici opgaver er skjult indtil sidste øjeblik.