IS EXEMPT in Danish translation

• er undtaget
• er fritaget

Examples of using Is exempt in English and their translations into Danish

the supply of goods, carried out by that taxable person in accordance with a contract under which commission is payable on a sale, is exempt pursuant to Article 136;
så vidt leveringen af varen foretaget af denne afgiftspligtige person i henhold til en kommissionsaftale med henblik på salg er fritaget for afgift i overensstemmelse med artikel 136.

other things are proprietary in Firefox using the fork-who is exempt from these things.
fonte og andre ting, proprietær Firefox bruger en gaffel-og som var fri af disse ting.

as is well known, is exempt.
som Danmark som bekendt er undtaget fra.

Member States shall exempt such imports where the supply of such goods by the importer as defined in Article 21(2) is exempt in accordance with paragraph A.
fritager medlemsstaterne indfoerslen for afgifter, saafremt leveringen af disse goder foretaget af importoeren i henhold til artikel 21, nr. 2, er fritaget i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt A.

in either the North or the South, is exempt from this obligation.
hverken i nord eller syd, er undtaget fra denne forpligtelse.

recognised under Article 201 as liable for payment of VAT is exempt under Article 138;
godkendt som betalingspligtig for momsen i henhold til artikel 201, er fritaget i overensstemmelse med artikel 138.

since the positive result of its permanent establishment is exempt from tax in Germany under the Convention
det positive resultat fra selskabets faste driftssted er fritaget for skat i Tyskland i henhold til overenskomsten,

since the income of the permanent establishment is exempt under the Convention and the currency loss is treated as operating expenditure of the undertaking,
indkomst fra det faste driftssted er fritaget i henhold til overenskomsten, og valutatab behandles som en driftsomkostning for virksomheden, særskilt fra andre omkostninger,

So, you know, unless you're the vice president of the one institution that is exempt from the liquidity ratio laws that govern every other bank in America,
Så medmindre du er vicedirektør for en institution, der ikke skal følge likviditetsreglerne, som alle banker i Amerika skal, så foreslår jeg, du ringer til

the Republic of Ireland under the Peace II Programme, is exempt from the provisions of the Freedom of Information Act 2000(UK)
EU-udgifter i Nordirland og Irland under Peace II-programmet, er fritaget for bestemmelserne i loven om informationsfrihed fra 2000(Det Forenede Kongerige)

They are exempt from virtually all preferential ceilings.
De er undtaget fra stort set alle præferencelofter.

Imports mentioned in paragraph 1 shall be exempt from the anti-dumping duty on condition that.
Den i stk. 1 omhandlede import er undtaget fra antidumpingtolden, forudsat at.

Management are exempt, but it has to be today.
Ledere er fritaget, men det skal ske i dag.

Yes, medications including syringes/needles are exempt from the normal constraints.
Ja, medicin inklusive sprøjter/kanyler er undtaget for de normale begrænsninger.

They are exempt from personality termination
De er fritaget fra personligheds udslettelse

Older social housing tenants are exempt from the so-called bedroom tax.
Ældre sociale boliger lejere er undtaget fra den såkaldte soveværelse skat.

There are no breeds that are exempt of more prone than others.
Der er ingen racer, der er fritaget for mere tilbøjelige end andre.

Children under the age of 14 are exempt from attending a personal visa interview.
Børn under 14 år er undtaget fra at deltage i et personligt visuminterview.

The draft communication makes clear that pilot projects are exempt from the tests.
Udkastet til meddelelse præciserer, at pilotprojekter er fritaget fra testene.

Iceland shall be exempt from the above provision.
Island er undtaget fra denne bestemmelse.