IS PROLONGED in Danish translation

• er forlænget
• er langvarig

Examples of using Is prolonged in English and their translations into Danish

thus the elimination half-life is prolonged, leading to increased levels of metformin in plasma.
i forhold til kreatinins, og således forlænges elimineringstiden, hvilket medfører forøgede metforminniveauer i plasma.

No 1431/94 for groups 3 and 5 is prolonged until 31 July 1997.
for første kvartal af 1997 i henhold til forordning(EF) nr. 1431/94 for gruppe 3 og 5 forlænges indtil den 31. juli 1997.

The validity of licences issued during the first and second quarters 1997 pursuant to Regulation(EC) No 1251/96 is prolonged until 31 July 1997.
Gyldighedsperioden for licenser udstedt for første og andet kvartal af 1997 i henhold til forordning(EF) nr. 1251/96 forlænges indtil den 31. juli 1997.

The validity of licences issued during the first quarter 1997 pursuant to Regulation(EC) No 1474/95 is prolonged until 31 July 1997.
Gyldighedsperioden for licenser udstedt for første kvartal af 1997 i henhold til forordning(EF) nr. 1474/95 forlænges indtil den 31. juli 1997.

performs optimal safety and so the service life is prolonged.
stinkskabet yder optimal sikkerhed og levetiden forlænges.

Following these instructions will ensure that the Expander System is installed correctly and the pivot life is prolonged.
Følg disse anvisninger for at sikre korrekt montering af Expander System og forlænge drejeleddets levetid.

By reconstitution of the immunogen in the oil emulsion, the stimulation of immunity after injection is prolonged.
Ved rekonstituering af immunogenet i olieemulsionen forlænges stimuleringen af immunitet efter injektionen.

By reconstitution of the immunogen in the oil emulsion the stimulation of immunity after injection is prolonged.
Ved rekonstituering af immunogenet i olieemulsionen forlænges stimuleringen af immunitet efter injektion.

the date of prolongation and the period by which it is prolonged;
den periode, hvormed den er forlænget.

On the expiry of this Agreement, and unless it is prolonged, extended or renewed,
Ved overenskomstens udloeb-og saafremt den ikke forlaenges, viderefoeres eller fornyes- tilbagebetales de beloeb,

Given the time required for adopting the regulation, the existing Regulation(EC) No 820/97 on voluntary labelling(which Member States may make obligatory for domestic production) is prolonged until 1 January 2001: OJ L 334.1999.
I betragtning af den tid, det tager at vedtage forord ningen, forlænges den eksisterende forordning(EF) nr. 820/97 om frivillig mærkning(som medlemsstaterne kan gøre obligatorisk for deres egen oksekødsproduk tion) indtil den 1. januar 2001: EFT L 334.1999.

A study in asymptomatic patients demonstrated that systemic exposure is similar while Cmax is lower and Tmax is prolonged when stavudine is administered with a standardised, high-fat meal compared with fasting conditions.
En undersøgelse af asymptomatiske patienter viste, at den systemiske påvirkning er den samme, når stavudin administreres med et fedtrigt måltid sammenlignet med fastende administration, idet Cmax er lavere og Tmax forlænges.

if the posting abroad is prolonged, also obtain dispensation subject to renewed application for this.
hvis udstationering bliver forlænget, også efter fornyet ansøgning herom kunne få dispensation.

the service life of workpieces is prolonged.
levetiden af emner forlænges.

pulse valve is correspondingly reduced and the service life of filter bag and vane is prolonged by several times and equipement operation cost is remarkably reduced.
det effektivt kan reducere udstyrets energiforbrug, træthed niveau af filterposen og puls ventil er tilsvarende reduceret og levetiden af filterposen og vingen forlænges med flere gange og redskaber driftsomkostningerne reduceres betydeligt.

the service life of workpieces is prolonged.
levetiden af emner forlænges.

if blood harvesting is prolonged and not homogenous;
hvis blod høst er forlænget og ikke homogent;

The current authorisation can therefore be prolonged for a limited period of four years.
Den nuværende tilladelse kan derfor forlænges for en begrænset periode på fire år.

The most common symptoms are prolonged headache, dizzy spells.
De mest almindelige symptomer er langvarig hovedpine, svimmel magi.

The shelf life packed products can be prolonged under the protection of our woven poly sacks.
Holdbarheden pakket produkter kan forlænges under beskyttelse af vores vævet poly sacks.