IT'S UP TO US in Danish translation

• det er op til os
• det påligger os

Examples of using It's up to us in English and their translations into Danish

Well, then, it's up to us.
Så er det op til os.

And maybe it's up to us to choose which clue to follow.
Så er det op til os at vælge et af dem.

Well, it's up to us now, I guess.
Så er det op til os.

Then it's up to us, the people, to find a solution.
Så er det op til os, folket, at finde en løsning.

Now it's up to us to figure it all out.
Nu er det op til os at regne det hele ud.

Now it's up to us dogs and the twilight bark.
Nu er det op til os og Dyrenes hjemmeværn.

Then it's up to us.
Så er det op til os.

According to Dar… it's up to us.
Ifølge Dar er det op til os.

If mutants are gonna survive, it's up to us.
Hvis mutanterne skal overleve, er det op til os.

And it's up to us to put faith in it.
Vi er nødt til at tro på det.

It's up to us to follow up, find the truth, not yours in the moment.
Det er os, der skal opklare sagen, ikke dig.

Not yours in the moment. It's up to us to follow up..
Det er os, der skal opklare sagen, ikke dig.

Come on' now. I think it's up to us to do something' don't you?
Kom nu. Jeg synes det påligger os at gøre noget, synes l ikke?

Now that you're gone… it's up to us to make sure that your death wasn't in vain.
Nu hvor du ikke er her mere, er det op til os, at sørge for at din død ikke var forgæves.

It's up to us. if the psionic field is to be blocked and the crew restored to normal.
Så er det op til os. Hvis feltet skal blokeres, og folk blive normale.

And now it's up to us to save her life?
Vi har været ude efter Gerhardt,

Its temperature is rising- and it is up to us to react.
Dens temperatur stiger- og det er op til os at reagere.

It is up to us to do something.
Det er op til os at gøre noget.

It is up to us MEPs, though, to examine this.
Men det er op til os parlamentsmedlemmer at undersøge dette.

It is up to us to show them that there is another way.
Det er op til os at vise dem, at der er en anden vej.