IT DOESN'T BOTHER YOU in Danish translation

• det generer dig ikke
• går det dig ikke
• generer det jer ikke

Examples of using It doesn't bother you in English and their translations into Danish

But… if it doesn't bother you… doesn't bother me.
Men hvis ikke du er generet, generer det ikke mig.

It doesn't bother you that a few million people will witness your embarrassment?
Er du ligeglad med, at millioner af folk vil være vidne til dit fald?

Well, if it doesn't bother you.
Selvfølgelig ikke. Hvis det ikke går dig på.

I hope it doesn't bother you that we're discussing her.
Jeg håber ikke, det generer Dem, at vi diskuterer hende.

It doesn't bother you?
Irriterer det dig ikke?

If it doesn't bother you… doesn't bother me.
Men hvis ikke du er generet, generer det ikke mig.

It doesn't bother you that this guy probably hacked a family of four to death with a machete?
Går det dig ikke på, at han måske har myrdet en familie med en machete?

It doesn't bother you that Ruby's been with so many guys? Schtooped by so many guys?
Går det dig ikke på, at Ruby har været sammen med så mange?

It doesn't bother you, we're doing this? What if we don't get Josh back?
Generer det dig ikke at vi gør det her, hvis ikke vi får Josh tilbage,

It doesn't bother you that I saw you last night
Generer det dig ikke, vi to var sammen i aftes,

But once you get used to it, it doesn't bother you as much anymore.
Men når man vænner sig til det, det ikke generer dig så meget længere.

if you could pretend like it doesn't bother you, okay?
du er en god skuespiller over for hende hvis du kunne lade som om det ikke generede dig, okay?

Dad, it doesn't bother you in the least… that your gay son is the only one tough enough to stand up to your wife?
Far. Forstyrrer det dig ikke, at din homoseksuelle søn er den eneste, der tør gå mod din kone?

Well, if it doesn't bother you, then can you make 50 copies of that for me?
Hvis det ikke bekymrer dig… Kan du lave 50 kopier for mig?

However, you are designed to have a consciousness where the brain believes that the body's defenses are good enough to take care of anything, so it doesn't bother you with the details.
Men I er designet til at have en bevidsthed, hvor hjernen tror, at kroppens forsvarssystem er god nok til at tage vare på alt, så den bekymrer jer ikke med detaljerne.

It don't bother you?
Det generer dig ikke?

It didn't bother you?
Generede det dig ikke?

But it didn't bother you to put the factory's future on the line?
Men det generede Dem ikke at sætte fabrikkens fremtid over styr?

It didn't bother you doing any of that until.
Det generede dig ikke, at gøre noget af det indtil.

I thought it didn't bother you.
Jeg troede ikke det generede dig.