IT HAS THEREFORE in Danish translation

• det har derfor
• det har altså
• den har således
• det er derfor
• derfor må man

Examples of using It has therefore in English and their translations into Danish

In our voting, it has therefore been important that Parliament' s opinion- both the individual points
Det har derfor i vores stemmeafgivning været vigtigt, at Parlamentets udtalelse- både de enkelte punkter

It has therefore turned out that solidarity in the EU looks likely to lack solidarity.
Det har derfor vist sig, at sammenholdet i EU ser ud til at mangle solidaritet.

It has therefore been especially useful for villages in these two territories to have had the opportunity to cooperate in various activities during the project.
Det har derfor navnlig været nyttigt for landsbyerne i disse to områder at have haft mulighed for at samarbejde om forskellige aktiviteter i forbindelse med projektet.

It has therefore repeatedly called for the'Third Pillar of the European Union' to be brought within the Community system.
Derfor har det løbende krævet, at"Den Euro pæiske Unions tredje søjle" integreres i Fællesskabets kompetenceområde.

For years it has therefore been important for ELKA to develop a special collection which is adapted to this industry.
Derfor har det i årevis været naturligt for ELKA at udvikle en speciel kollektion tilpasset denne branche.

It has therefore been necessary to harmonise Member States' national laws relating to the admission and residence of those third-country nationals.
Derfor har det været nødvendigt med en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes nationale lovgivninger om disse tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold.

When the being has reached this cosmic consciousness, which can be borne only by its double-poled state, it has therefore reached the state that is its primary, cosmic life.
Når væsenet har nået denne kosmiske bevidsthed, der kun kan bæres af dets dobbeltpolethed, har det altså nået den tilstand, der er dets primære kosmiske liv.

The Commission' s original proposal has been weakened in a number of ways, and it has therefore been necessary to table some amendments.
Der er en række forringelser i forhold til Kommissionens oprindelige forslag, og derfor har det været nødvendigt at stille nogle ændringsforslag.

It has therefore submitted proposals accordingly,
Den har derfor stillet passende forslag

It is a reform that requires more transparency and it has therefore contributed to the adoption of important decisions aimed at improving the quality of our statistics.
Det er en reform, der kræver mere gennemsigtighed, og derfor har den bidraget til vedtagelsen af beslutninger, som er vigtige for at forbedre kvaliteten af vores statistikker.

It has therefore called on the French Go vernment to provide it with all the information necessary for it to carry out its appraisal of the aid.
Den har derfor pålagt den franske re gering at give den alle nødvendige oplysninger for at kunne foretage en endelig bedømmelse af ovennævnte støtte.

It has therefore launched an appeal for a political- I repeat political- solution to be found.
Den er derfor kommet med en appel, om at der findes en politisk løsning.

It has therefore established a list of activities which,
Den har derfor udarbejdet en liste over aktiviteter,

It has therefore opposed the proposalsto amend Article 90 of the Treaty put forward within the framework of the Intergovernmental Conference.
Derfor har den modsat sig de forslag om ændring af traktatens artikel 90, der blev fremsat i forbindelse med regeringskonferencen.

It has therefore proposed to include progesterone in the list in Annex II of Regulation(EEC) No 2377/90.
Det blev derfor foreslået at lade progesteron indgå i listen i bilag II til forordning(EØF) nr. 2377/90.

It has therefore presented remote sensing as a research method to gain easier access to the information contained in conventional agricultural statistics and forecasting systems.
Den har derfor foreslået teledetektion som metode til at skaffe lettere adgang til oplysninger, der er baseret på traditionelle landbrugsstatistikker og prognosesystemer.

In reconstructing the Sea Stallion's sail it has therefore been necessary, to a great degree, to work on the basis of experience
Ved rekonstruktionen af Havhingstens sejl har det således været nødvendigt i høj grad at basere sig på erfaringer fra tidligere rekonstruktioner

It has therefore carefully noted the comments
Den har derfor med opmærksomhed noteret Revisionsrettens bemærkninger

It has therefore ini tiated proceedings against Denmark for infringement of the Treaty pursuant to Article 169 of the EEC Treaty.
Den har derfor i henhold til artikel 169 i EØF traktaten indledt skridt til at indbringe Danmark for EF Domstolen.

It has therefore published an EU Action Plan on Childhood Obesity for the period 2014-2020 333 KB.
Den har derfor offentliggjort en EU-handlingsplan om fedme blandt børn for perioden 2014-2020 English en.