DET BLEV DERFOR in English translation

Examples of using Det blev derfor in Danish and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Det blev derfor kontrolleret, om de to selskaber stadig tegnede sig for en væsentlig del af produktionen i Fællesskabet som omhandlet i artikel 5,
Therefore it was verified whether these two companies still accounted for a major proportion of the Community production as set out by Article 5(4)
Det blev derfor kontrolleret om disse to firmaer stadig udgjorde en stor del af EF-produktionen, jf. artikel 10, stk. 8, i grundforordningen.
Therefore, it was verified whether these two companies still accounted for a major proportion of the Community production as set out by Article 10(8) of the basic Regulation.
Det blev derfor ikke anset for nødvendigt at gennemføre en dumpingundersøgelse vedrørende dette land.
Therefore, it was not considered necessary to carry out a dumping determination with respect to this country.
Det blev derfor anset for hensigtsmæssigt at fastlægge en restdumpingmargen på et niveau, der er højere end den højeste dumpingmargen, der blev konstateret for en samarbejdende virksomhed i stikprøven.
Therefore, it was considered appropriate to establish a residual dumping margin at a level higher than the highest dumping margin determined for a cooperating company.
Det blev derfor påtænkt i meddelelsen om indledningen af denne fornyede undersøgelse at anvende dette land med henblik på fastsættelsen af den normale værdi.
It was, therefore, envisaged in the notice of initiation of this review to retain this country for the determination of normal value.
Det blev derfor hævdet, at det ikke var muligt umiddelbart at skifte mellem forskellige typer sorte farvedannere uden betydelige tekniske
Therefore, it was argued that it was not possible to immediately switch types of black colorformer without significant technical
dette blev afvist af de Skotske monarker, og det blev derfor aldrig indløst.
this was rejected by the Scottish monarchs, and therefore it was never redeemed.
De fremstår som endnu større når de er vist sammen med små børn, og det blev derfor et yndet postkort-motiv fra omkring år 1900 og frem til 1950-erne.
They appear to be even greater when they are displayed with small children, and therefore it was a popular motif on postcards from around 1900 until the 1950s.
Det blev derfor foreslået, at transaktionen indebar en fordel for virksomheden i den i EF-traktatens artikel 87, stk. 1. fastsatte betydning.
The transaction was therefore considered to confer an advantage within the meaning of Article 87(1) EC.
Det blev derfor foreslået at opføre stoffet på listen i bilag II til forordning(EØF) nr. 2377/90.
The substance was therefore proposed to be included in the list in Annex II of Council Regulation(EEC) No 2377/90.
Det blev derfor foreslået at lade progesteron indgå i listen i bilag II til forordning(EØF) nr. 2377/90.
It has therefore proposed to include progesterone in the list in Annex II of Regulation(EEC) No 2377/90.
Det blev derfor undersøgt, om Tyrkiet kunne benyttes som referenceland med henblik på fastsættelse af den normale værdi.
Consequently, it was examined whether Turkey could be used as an analogue country for establishing normal value.
Det blev derfor besluttet, at bevare den foreløbige fremgangsmåde
It was consequently decided to maintain the provisional approach
Det blev derfor besluttet, at den bedste måde at fastsætte subsidiebeløbet på var at sammenligne samtlige fordele ved alle EPCG-licenser med den samlede eksportomsætning.
It has been therefore concluded that the full benefit of all the EPCG licences compared to the total export turnover was the most appropriate way to determine the subsidy amount.
Det blev derfor fastslået, at der ikke var grund til at udelukke nogen producenter i forbindelse med definitionen af produktionen varmtvalsede bredbånd i Fælles skabet.
Accordingly, it was considered that there were no grounds for excluding any producers from the definition of Community production of hotrolled coils.
Det blev derfor anset for hensigtsmæssigt at gøre brug af en pålidelig informationskilde(de reviderede 1998-regnskaber) i forbindelse med den midlertidige fastlæggelse.
It had therefore been considered appropriate to make use of a reliable source of information(the 1998 audited accounts) for the purposes of the provisional determination.
Det blev derfor anset for usandsynligt, som de fleste af hans jævnaldrende,
It was consequently considered implausible by the most of his contemporaries,
Det blev derfor fastslået, at dette aspekt af internettjenesteme udgjorde et særskilt- verdensomspændende- marked,
This aspect of Internet services was accordingly found to constitute a separate- worldwide- market,
Det blev derfor til hans ære, at han var i stand til at udføre hans akademiske studier med stor entusiasme
It was therefore to his credit that he was able to undertake his academic studies with great enthusiasm
Det blev derfor undersøgt, om der trods konklusionerne om sandsynlighed for fortsat skadelig dumping var tvingende grunde til at konkludere,
It was therefore examined whether, despite the conclusions on the likelihood of continuation of injurious dumping, there were compelling reasons
Results: 84, Time: 0.0601

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Danish - English