IT WAS NOT ENOUGH in Danish translation

• det var ikke nok
• det var ikke tilstrækkeligt

Examples of using It was not enough in English and their translations into Danish

This for some was a great addition and for others it was not enough.
Dette for nogle var en stor tilfà ̧jelse og for andre var det ikke nok.

It will not come as a surprise to anyone here, because Parliament already said at the time the supplementary budget for 1984 was being finalized that it was not enough.
Det kan ikke undre nogen her, for Parlamentet sagde allerede dengang, man lavede tillægsbudgettet for 1984, at det var utilstrækkeligt.

But it was not enough to prevent other tragedies,
Men det var ikke nok til at forhindre andre tragedier,

It was not enough that early man should try to domesticate certain animals,
Det var ikke tilstrækkeligt, at de tidlige mennesker forsøgte at tæmme nogle dyr, men de skal også

The Presidency compromise proposal which would allow Member States the possibility to say no to the cultivation of GMO's on their own territories had the support from more than 20 EU Member States, but it was not enough to break the blocking minority.
Formandskabets kompromisforslag om at tillade medlemslandene muligheden for at sige nej til dyrkning af GMO på eget territorium vandt tilslutning fra flere end 20 EU-lande, men det var ikke nok til at opløse det blokerende mindretal.

a few others who pointed out at the time that it was not enough to provide the consumer with appropriate information.
der den gang gjorde opmærksom på, at det ikke er tilstrækkeligt til at oplyse forbrugeren tilsvarende.

we have learned through bitter experience that it was not enough simply to tear down the wall between East and West.
vi har af bitter erfaring lært, at det ikke var nok blot at rive muren mellem øst og vest ned.

The one point that I did feel running through the discussion is that there was sometimes a failure to grasp that it was not enough to state the aspiration in order to deliver the outcome.
Som jeg følte løb gennem hele drøftelsen, er, at der undertiden var en manglende evne til at forstå, at det ikke var nok at udtale håbet for at levere resultatet.

Social Affairs Committee was almost unanimous in its opinion that it was not enough.
Sociale Anliggender var næsten enstemmige i vores udtalelse om, at dette ikke var nok.

And as it was not enough, there are no margin calls,
Og da det var ikke nok, der er ingen margin calls,

the certanty that this can solve their problems and it was not enough in terms of an effective policy to answer the fears and anxieties of thousands of petty bourgeois.
gav arbejderne et vist håb, men det var ikke tilstrækkeligt til at give dem entusiasme og vished om, at det kan løsederes problemer.

Essays in the library while he was at this school he began to acquire a fascination with the graph theory problems he read about in this book but it was not enough to change his mind about studying chemistry at university.
essays i biblioteket, mens han var på denne skole, han begyndte at erhverve en fascination med grafteori problemer han læse om i denne bog, men det var ikke nok til at ændre hans tanker om at studere kemi på universitetet.

And finally, I also want to reply to Mr Frischenschlager's point about there being no agreement in the conference and that it was not enough for the Commission to say we were hopeful without saying how agreement would be reached.
Endelig vil jeg besvare et spørgsmål, som hr. Frischenschlager stillede, da han henviste til, at der ikke var indgået nogen form for aftaler på konferencen, og at det ikke er nok, at Kommissionen siger, at den nærer håb, uden at den siger, hvordan den forestiller sig, de kan blive en realitet.

the Commission sounded out formulae which did not represent a reduction for anybody, but it seems it was not enough for some people to obtain resources which were difficult to justify,
Kommissionen nogle idéer, som ikke ville betyde en reduktion for nogen, men det ser ud til, at det for nogen ikke var tilstrækkeligt at få nogle ressourcer, som vanskeligt kunne berettiges,

But it's not enough to beat the murder.
Men det var ikke nok at slippe fra en mordanklage.

But it wasn't enough, just being with my son.
Men det var ikke nok at kun være med min søn.

I guess it wasn't enough, though, for Brooke.
Jeg gætter på, det var ikke nok for Brooke.

It wasn't enough, Gwen.
Det var ikke nok, Gwen.

It wasn't enough for her to take my pride.
Det var ikke nok for hende at tage min stolthed.

It wasn't enough to be a great swimmer.
Det var ikke nok at være en god svømmer.