ITS TEXT in Danish translation

• sin tekst

Examples of using Its text in English and their translations into Danish

Its text destabilised a specific strategic market:
Dens tekst destabiliserede et specifikt strategisk marked,

The Philadelphia Doctorate Course and its text, Scientology 8-8008, stand today as
Philadelphia Doktoratkursus og dets lærebog, Scientologi 8-8008, står i dag som det største enkeltværk,

There is no mention of this anywhere in its text, except to say that, as the Council did not want to change Article 147,
Der er i hele dens tekst ikke et eneste ord om dette emne, undtagen for at sige, at den er tilfreds med artikel 147,

I consider that the Parliament has not succeeded in reflecting the urgency of the situation in its text.
Parlamentet har formået at lade sagens alvor afspejle sig i dets dokument.

it repairs documents along with its text, formatting, tables,
det reparationer dokumenter sammen med sin tekst, formatering, tabeller,

Parliament's views on its contents were made clear in its text of its second reading of May 1992,
Parlamentets holdning til dets indhold blev klart tilkendegivet i dets tekst under andenbehandlingen i maj 1992, og det er stadig det,

Admittedly, the Council put us under great pressure by stating from the outset that any amendment of its text would result in the failure of the whole Directive- but this was the
Vi indrømmer gerne, at Rådet satte os under massivt pres, da det allerede fra begyndelsen annoncerede, at enhver ændring af dets tekst ville betyde, at hele direktivet ville falde til jorden.

He also said it was surprising that although the document implied cooperation between the two secretariats, its text contained provisions related to immediate prerogatives of member states,
Han sagde også, det var overraskende, at selv om dokumentet betyder stiltiende samarbejde mellem de to sekretariater, indeholdt dens tekst bestemmelser om medlemsstaternes umiddelbare forrettigheder, herunder den hensigt

the Council have cut back its text and therefore some of the proposed powers that were envisaged, which we deem unnecessary.
Rådet har skåret i dens tekst og dermed i nogle af de foreslåede beføjelser, som vi ikke finder nødvendige.

remove it or copy its text. A displayed comment.
fjerne den eller kopiere dens tekst. En kommentar som vises.

If this collection evoked such a strong response, and if many of its texts are still very much alive today,
Når denne samling vandt så stor genklang, og når mange af dens tekster stadig er levende i nutiden,

way into God's embrace. If this collection evoked such a strong response, and if many of its texts are still very much alive today, this is due to several factors.
denne samling vandt så stor genklang, og når mange af dens tekster stadig er levende i nutiden, skyldes det flere forhold.

its strategy and"> tactics, why it is such a huge menace if any reference to the Islamic religion and its texts or doctrines isn't permitted?
hvorfor den er så stor en trussel, hvis det ikke er tilladt at henvise til den islamiske religion og dens tekster og doktriner?

In this scenario the latter would indeed either renounce its text, modify it or present a legislative proposal.
I en sådan situation kan Kommissionen enten opgive sit forslag, ændre det eller fremsætte et forslag til retsakt.

define the scope of Regulation No 261/2004 in a way that is clearly at variance with its text and its legislative history.
for at definere anvendelsesområdet for forordning nr. 261/2004 på en måde, som klart er i strid med dens indhold og tilblivelseshistorie.

I would remind you that the Commission presented its text in January 2003. This initiative had
Lad os huske på, at Kommissionen fremlagde forslaget i januar 2003, og at dette initiativ var ventet siden 1998,

this process would probably never take off if we impose binding targets in its text.
sandsynligvis vil denne proces aldrig komme i gang, hvis vi stiller bindende mål i teksten.

Specifically, its text should include a demand for this programme to be terminated
Forslaget bør navnlig omfatte en opfordring til at afslutte atomvåbenprogrammet

Repair document text along with its text, hyperlinks, tables,
Reparer dokumenttekst sammen med sin formatering, hyperlinks, tabeller,

Superhuman eloquence in its text was incidental.
Overmenneskelig veltalenhed i sin tekst var tilfældig.