ITS TEXT in Dutch translation

• haar tekst

Examples of using Its text in English and their translations into Dutch

That is why I found it surprising(unfortunately it was a bad surprise) that in its text the Commission mentions only in passing the health risks posed by the use of pesticides, in particular by their cumulative effect.
Daarom vond ik het verrassend(en het was helaas een onaangename verrassing) dat de Commissie in haar tekst slechts terloops melding maakt van de gezondheidsrisico's van pesticidengebruik, vooral door het cumulatieve effect ervan.

including its text, and of the reasons and considerations upon which it is based, including information about the public participation process.”.
waaronder de tekst daarvan, en van de redenen en overwegingen waarop het besluit is gebaseerd, waaronder informatie over het inspraakproces.”.

The Commission is prepared, however, to amend its text to make clear that the transferors'
De Commissie is echter wel bereid om haar tekst te wijzigen om duidelijk te maken

Mr President, the Council admits in its text on the broad economic guidelines that since it presented its broad economic guidelines to Parliament in July 1995,
Mijnheer de Voorzitter, in zijn tekst over de globale economische richtsnoeren geeft de Raad toe dat sedert hij zijn globale economische richtsnoeren in juli

which had considered including a definition of this working method in its text for a European constitution,
die toch aanvankelijk van plan was een definitie van deze werkmethode op te nemen in haar tekst van een Europese grondwet,

because it thought it would be impossible to overcome its disagreement with Parliament simply by amending its text, the text prepared by the Commission would be provisionally applicable until the adoption of the new legislative text..
heer Corbett geopperd dat, wanneer de Commissie met een nieuw wetgevingsinitiatief wil komen omdat zij niet door een wijziging van haar tekst op één lijn met het Parlement denkt te kunnen komen, de oorspronkelijk door de Commissie voorbereide tekst van kracht wordt totdat de nieuwe wetstekst is aangenomen.

And this is absolutely extraordinary, the Council says in its text that it believes the Commission has a third proposal.
Daarnaast zegt de Raad- ongelooflijk maar waar- in zijn tekst dat hij denkt te weten dat de Commissie naast het voorstel

the Council have cut back its text and therefore some of the proposed powers that were envisaged, which we deem unnecessary.
de Raad hebben gesnoeid in haar tekst, en derhalve ook in enkele van de door haar voorgestelde bevoegdheden die wij niet noodzakelijk achten.

which are also intended to strengthen its text.
gemeenschappelijk standpunt gevolgde lijn, maar die beogen de tekst daarvan aan te scherpen.

including its text, and that also other relevant information is made available,
met inbegrip van de tekst ervan, en dat ook andere relevante informatie beschikbaar wordt gesteld,

more than 13 million copies had been distributed nationwide, its text also reprinted in one of the most popular Russian newspapers, Argumenty i Fakty Arguments and Facts.
zijn er meer dan 13 miljoen exemplaren in het hele land verspreid, en is de tekst ook afgedrukt in een van de meest populaire kranten van Rusland, Argumenty i Fakti Argumenten en Feiten.

is informed by the Council on its text.
wordt door de Raad over de tekst daarvan op de hoogte gebracht.

And it has the additional audacity- as Mr Virgin pointed out earlier- to include the following statement in Recital 5 of its text:' it is possible that countries which have replied that they do not wish to receive some
Voorts heeft de Commissie, zoals de heer Virgin al heeft opgemerkt, de brutaliteit in overweging 5 van haar tekst te schrijven dat"een aantal landen die hebben geantwoord dat ze de overbrenging van sommige soorten of ongeacht welke soort afvalstoffen van bijlage

said its text, in the context of the history of Jehovah's Witnesses during the Nazi regime,
zei dat de tekst ervan, in de context van de geschiedenis van Jehova's getuigen tijdens het nazi-regime,

With its texts, Het transverse bird book is a particularly interesting and creative book.
Met zijn teksten vormt Het dwarse vogelboek een bijzonder interessant en creatief kijkboek.

live the New Message by studying its texts and teachings and by following its spiritual pathway for our lives.
Boodschap te leren en in praktijk te brengen door haar teksten en leringen te bestuderen en haar spirituele weg voor onze levens te volgen.

We say that in the name of Islam, of its texts and of the message of justice,
Het is in naam van de islam, van haar teksten en van haar rechtvaardige boodschap

Set its Text property to this formula.
Stel de eigenschap Text in op deze formule.

Move a bullet and its text, with its sub-bullets and text..
Een opsommingsteken en de bijbehorende tekst, inclusief onderliggende opsommingstekens en tekst verplaatsen.

Edit the selected emoticon to change its icon or its text.
Bewerkt de geselecteerde emoticon om het pictogram of de tekst te wijzigen.