JUNIUS in Danish translation

• junius

Examples of using Junius in English and their translations into Danish

In saying that class struggle is the best means of defence against invasion, Junius applied Marxian dialectics only halfway,
Når Junius siger, at klassekampen er det bedste middel mod invasionen, så anvender han kun halvvejs den marxske dialektik,

And when Junius lays particular emphasis on what to him is the most important point:
Og når Junius her navnlig fremhæver, hvad der i første række forekommer ham vigtigt:

From the remains of the Roman forum founded by Junius Brutus and now in the Plaza de la Virgen which gave rise to Valencia,
Fra resterne af byens romerske torv, der blev grundlagt af Junius Brutus på det nuværende Plaza de la Virgen

Junius came very close to the correct solution of the problem
Junius kommer ganske nær til det rigtige svar på dette spørgsmål

But, firstly, Junius has not completely rid himself of the“environment” of the German Social-Democrats,
Junius har imidlertid for det første ikke gjort sig helt fri af de tyske,

Proceeding to criticise Junius' faults
Når vi i de følgende bemærkninger kritiserer Junius' mangler og fejl,

This is a cardinal political question during an imperialist war. Junius has strengthened us in our conviction that our Party has indicated the only correct approach to this question:
Det er et politisk kardinalspørgsmål i den imperialistiske krigs tid. Og Junius har bestyrket os i den opfattelse at vort parti har stillet dette spørgsmål på den eneste rigtige måde:

Chkheidze may gloatingly seize upon Junius' words, not for the purpose of establishing theoretical truth,
Tjkheidse med skadefryd vil gribe efter Junius' ord, ikke for den teoretiske sandheds skyld, men kun for at sno sig fri,

Evidently Junius' error is due to two mistakes in reasoning.
Øjensynlig kunne fejlagtige overvejelser af to slags forårsage Junius' fejl.

semi-consciously determined Junius' tactics.
ubevidst bestemt Junius' taktik.

And all Messrs. Plehhanovs' gloating over Junius'“defencism” cannot wipe out this fact.
Denne kendsgerning vil ikke bringe de herrer Plekhanovs skadefryd over Junius'"fædrelandsforsvar" ud af verden.

Cicero supported Decimus Junius Brutus Albinus as governor of Cisalpine Gaul(Gallia Cisalpina)
Cicero støttede Decimus Junius Brutus Albinus som guvernør over det cisalpinske Gallien(Gallia Cisalpina)

But, firstly, Junius has not completely rid himself of the“environment” of the German Social-Democrats,
Junius har imidlertid for det første ikke gjort sig helt fri af de tyske,

Written in a very lively style, Junius' pamphlet has undoubtedly played and will play an important role in
Junius' overordentlig livligt skrevne pjece har uden tvivl spillet en stor rolle i kampen mod det forhenværende socialdemokratiske parti i Tyskland,

Proceeding to criticise Junius' faults
Når vi i de følgende bemærkninger kritiserer Junius' mangler og fejl,

it becomes dear that Junius' arguments are very incomplete and that he commits two errors.
til den store ufuldstændighed, der præger Junius' argumenter, og til de to fejl han begår.

Old Junius Hannaford was pretty big in high tragedy.
Junius Hannaford var ret stor inden for klassisk tragedie.

Junius the First, in the tinseled toga.
Junius den første i den prangende toga.

Junius the First, in the tinsel toga.
Junius den første i den prangende toga.

Now, Junius Junior… Yeah, he really made it into high society.
Junius Junior… Ja, han er blandt det fine selskab nu.