Examples of using Language versions in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Incubator For language versions in development.
Incubator For sprog versioner der er under udvikling.The order is identical in all the language versions.
Opstillingsrækkefølgen er ens i alle sprogudgaverne.I hope that other language versions are correct.
I cannot be responsible for other language versions.
Jeg kan ikke være ansvarlig for de øvrige sprogversioner.We are considering printing and selling other language versions.
Vi overvejer udskrivning og salg af flere sprogversioner.The hackers have created multiple language versions of the emails that pose as being sent by a well-known company.
Hackerne har oprettet flere sprogversioner af de e-mails, der udgør som bliver sendt af en velkendt selskab.The EC Microcollection is offered in nine language versions, one for each official language of the European Communities.
EF-mikrosamlingen tilbydes i ni sprogudgaver, en for hvert af De europæiske Fællesskabers officielle sprog.Page now temporarily used as a crossroad for many language versions of this web, meanwhile mainly archive,
Side midlertidigt anvendes nu som en korsvej for mange sprogversioner af denne web mellemtiden Hovedsageligt arkiv,Amendment No 70, depending on language versions as changes are not required for certain of them, concerning abnormally low tenders.
Ændringsforslag 70 om unormalt lave tilbud afhængig af sprogversioner, da ændringer ikke er påkrævet for visse af dem.This wording- particularly in certain language versions- could be interpreted as meaning that the entry into force of the four measures was being replaced by that of the framework decision on terrorism.
Ifølge denne formulering- især i nogle sprogudgaver- kunne det fortolkes således, at de fire foranstaltningers ikrafttræden var underlagt rammebeslutningen om terrorismen.It must be stated that the language versions, other than the Dutch version, of point 8
Det må imidlertid konstateres, at de sproglige udgaver- ud over If one compares all the language versions, it is not even clear whether it is'provocation' or'incitement' that is being discussed.
Hvis man sammenligner alle de sproglige versioner, er det ikke engang klart, om det er"opfordring" eller"tilskyndelse", der bliver diskuteret.MTA1 HD broadcasts in seven language versions, Nautical Channel HD program is broadcast only with the English soundtrack.
MTA1 HD-udsendelser i syv sprogversioner, Nautical Channel HD program udsendes kun med det engelske lydspor.Although it is true that several language versions use the same term in Articles 4.
Selv om en række sprogudgaver ganske vist anvender samme udtryk i artikel 4 og.In some language versions, the English word'continuing' has been translated as'permanent' which,
I nogle versioner på andre sprog er det engelske ord"continuing" blevet oversat ved"permanent", hvilket f. eks.Clearly, it does not relate to all the language versions, but it does add to the text
Ganske vist vedrører According to those language versions, only the Italian authorities would be obliged to take action against products which do not comply with the specification for the PDO‘Parmigiano Reggiano.
Ifølge disse sprogudgaver er kun de italienske myndigheder forpligtet til at træffe forholdsregler over for de produkter, som ikke opfylder kravene i varespecifikationen for BOB'en»Parmigiano Reggiano«.Madam President, I would like to ask whether you said there were mistakes in certain language versions.
Fru formand, jeg vil spørge, om De sagde, at der var en fejl i nogle sprogversioner.I would ask you to check the language versions for which the English text provides the basis.
Jeg beder om, at man kontrollerer udgaverne på de enkelte sprog, og det er are available for 22 language versions.
fås i abonnement i 22 sprogudgaver.
