SPROGVERSIONER in English translation

• language versions

Examples of using Sprogversioner in Danish and their translations into English

Hr. Varela, jeg vil sørge for, at alle sprogversioner bliver tjekket endnu en gang.
Mr Varela, I will see to it that all of the language versions are cross-checked once more.

Der har hersket en vis forvirring vedrørende ændringsforslag 13, hvor flere sprogversioner er blevet ændret, dog ikke den engelske.
There has been a certain amount of confusion concerning Amendment No 13 where a number of language versions have been changed but not the English language version..

Ved angivelse af en detaljeret spejlkonfiguration kan brugeren også angive sprogversioner, til hvilke han ønsker at overføre opdateringskopier.
When specifying detail Mirror configuration, the user can also specify the language versions for which he wants to download update copies.

Hr. formand, hvad angår ændringsforslag 29, vil jeg gerne påpege, at der har indsneget sig en fejl i visse sprogversioner.
Mr President, I should like to alert you to an error in some of the language versions of Amendment 29.

Det er dog ikke tilfældet i alle sprogversioner, og også med hensyn til den engelske originaludgave afviger versionen i udvalgsbetænkningen interessant nok fra den version,
However, that is not the case in all the language versions and, even in the English version, there are interesting differences between the version

Jeg vil gerne bede Dem om endnu en gang at bede alle tjenesterne om at gennemgå alle sprogversioner for kønsfølsomt sprog. På mit sprog, tysk, er det trods gentagne opfordringer ikke sikret,
I would, however, ask, Mr President, that all services be again reminded to check that versions of the report in all languages use gender-sensitive language, which is not

En fransk professor klagede over, at passagen vedrørende betydningen af udviklingen af det afrikanske kontinent var blevet udeladt af Schuman-erklæringens tekst på Europa-webstedet i alle sprogversioner undtagen fransk.
A French professor complained that the phrase concerning the importance of the development of the African continent had been omitted from the text of the Schuman declaration on the Europa website in all the language versions except French.

Denne oversigt viste, at i første kvartal af 1993 var det samlede efterslæb med hensyn til tekstdækning på nærved 86 500 dokumenter(alle sprogversioner taget under ét) svarende tii et anslået volumen på 520 000 sider.
This analysis showed that in the first quarter of 1993, taking all the language versions together, a total of nearly 86 500 documents, or an estimated 520 000 pages.

Jeg skal derfor anmode om på grundlag af ændringsforslagene endnu en gang at undersøge, om dette emne nu er optaget korrekt i slutdokumentet fra hr. Méndez de Vigo i alle sprogversioner, da vi naturligvis gerne vil undgå fejlfortolkninger her.
I would therefore request that the proposals for amendments be used to check again whether this theme has now been included correctly in the final Méndes De Vigo document in all the languages, as we obviously want to avoid any misinterpretations here.

Information Service Giv hele kunden en hjemmeside om wolfram kobberlegering i forskellige sprogversioner, der dækker næsten alt indhold om WCu som introduktion,
Information Service Provide all the customer with website about tungsten copper alloy in various of language version which covers almost all the content about WCu such as introduction,

ændringsforslag 1 og 28 ikke vedrører alle sprogversioner, men at man til sin tid vil finde en passende sproglig løsning sammen med de pågældende parter.
28 do not relate to all the language versions, but an appropriate linguistic solution will be found with those involved in due course.

Disse bestemmelser bør omfatte sprogversionerne for de nye medlemsstater.
That provision should include the language versions of the new Member States.

Vi skal sørge for, at sprogversionerne bliver korrigeret
We will ensure that the language versions are corrected

En gennemgang og godkendelse efter implementering af sprogversionerne i selve websitet.
Review and approval after implementation of the language versions on the actual website.

Du kan evt. krydslinke hver sprogversion af en side.
Consider cross-linking each language version of a page.

Sørg for, at hver sprogversion nemt kan findes.
Make sure each language version is easily discoverable.

Tabel 10- Den eksterne on line-udbredelse af CELEX i 1994: Tilslutningstid efter sprogversion.
Table 10- CELEX external online dissemination 1994- connection time by language version.

Du skal lave en separat bestilling for hver sprogversion, når oversættelsen er klar.
Place a separate order for each language version once the translation is ready.

Vi skal sørge for, at alle sprogversionerne er korrekte,
We will ensure that all the language versions are correct

Jeg går ud fra, at alle sprogversionerne vil være i overensstemmelse med det, De rent faktisk sagde.
I trust that all the language versions will be consistent with what you actually said.