LANGUAGE VERSIONS in Swedish translation

• språkversioner
• språkversionerna
• språkversionen
• språkvarianter

Examples of using Language versions in English and their translations into Swedish

Remember to update all language versions!
Kom ihåg att göra uppdateringarna på alla språkversioner!

Option to import other language versions.
Möjlighet till import av andra språkversioner.

You can connect reports converted form different language versions of the game.
Du kan kombinera de rapporter som genereras från olika språkversioner av spelet.

Where the directive uses different terms in other language versions, they must also be construed in this manner.
I den mån som de andra språkversionerna av direktivet använder andra begrepp, skall dessa likväl tolkas på samma sätt.

We will ensure that all the language versions are correct
Vi skall se till att alla språkversionerna blir korrekta

As France correctly points out in its written observations, the difference in wording between the German and other language versions does not alter the actual sense of the provision.
Som Frankrike korrekt har påpekat i sitt skriftliga yttrande ändrar inte skillnaden i ordalydelse mellan den tyska språkversionen och övriga språkversioner bestämmelsens faktiska innebörd.

If there is a conflict between different language versions, the Terms of Use and service-related information in
Om det förekommer motstridigheter mellan de olika språkversionerna av dessa villkor, tillämpas de finskspråkiga Användarvillkoren

Dutch and English language versions.
nederländska och engelska språkversionen.

In that regard, it must be observed that none of the language versions of Article 4(3)(b) of Regulation No 833/2014 expressly refers to the‘processing of payments'.
EU-domstolen framhåller härvidlag att det inte i någon av språkversionerna av artikel 4.3 b i förordning nr 833/2014 återfinns någon direkt hänvisning till”hantering av betalningar”.

We will ensure that the language versions are corrected
Vi kommer att se till att språkversionerna rättas till, så

should be completed in order to include the language versions of the new Member States.
bör ändras så att de även omfattar språkversionerna för de nya medlemsstaterna.

referring to the possible publication of one of the language versions.
från Rebecca Harms, som det hänvisades till att en av språkversionerna eventuellt offentliggjorts.

French and Italian language versions respectively of Directive 2000/35.
franska respektive italienska språkversionerna av direktiv 2000/35.

At this point it is appropriate to note a difference between the wording of Article 3(1) in most language versions of the regulation and the German version..
Det bör här påpekas att det föreligger en skillnad mellan ordalydelsen av artikel 3.1 i de flesta språkversionerna av förordningen och den tyska språkversionen,.

As I have indicated, 15the word‘flight' does not appear in most language versions of Article 3(1)a.
Som jag har påpekat 15förekommer inte ordet flygning i de flesta språkversionerna av artikel 3.1 a.

since the addition is missing in all the language versions.
om ett språkligt fel, eftersom detta tillägg fattas i alla språkversionerna.

I would ask you to request the services to examine all the language versions with this in view.
Jag vill be er uppmana parlamentets tjänster att granska alla språkversionerna med detta i åtanke.

If possible, make an English/Swedish version and link the language versions to each other from both ends.
Om du har gjort en andra språkversion på engelsk/svenska, glöm inte att länka ihop språkversionerna från båda håll.

other technical details of various language versions.
andra tekniska aspekter av de olika språkversionerna.

many slight contradictions between language versions in this text.
många smärre inkonsekvenser mellan språkversionerna.