LANGUAGE VERSIONS in Czech translation

select the desired language version. Available language versions will be displayed in the following way.

emise páry„” zvolte požadovanou jazykovou verzi. Dostupné jazykové verze se budou měnit následovně.

a good dozen consolidated texts are available in different language versions.

k dnešnímu dni bylo vytvořeno již několik konsolidovaných textů v různých jazykových mutacích.

of the motion and, I suspect, in many other language versions, the actual aim of this paragraph is not nearly as clear as it should be.

obávám se, že ani v jiných jazykových verzích, není skutečný cíl tohoto odstavce až tak jasný, jak by měl být.

referring to the possible publication of one of the language versions.

odkazující na možné zveřejnění jedné z jazykových verzí.

Thirdly, the periods should only start once all the language versions- I repeat, all the language versions- have been received.

Zatřetí by lhůty měly začít běžet teprve v okamžiku, kdy budou doručeny všechny- opakuji všechny- jazykové verze.

public access reports in all language versions.

přistup veřejnosti oznámení je ve všech jazykových verzích.

offering the Web pages language versions into the Web server.

který do Web serveru nabízí jazykové verze Web stránek.

hundreds of flawlessly formatted tables, all in two language versions and zero tolerance for errors.

stovkami bezchybně zformátovaných tabulek, vše ve dvou jazykových verzích a s nulovou tolerancí chyb.

only to PmWeb object) enables Web pages with more language versions.

umožňuje nabízet Web stránky s volbou jazykové verze.

these pages wil be available in multiple language versions.

Web server a tyto stránky budou v různých jazykových verzích.

The 300-page hardback volume with a special dust cover is beautifully edited, printed and published in two language versions.

Třísetstránkový svazek v tvrdé vazbě se speciálním rozložitelným oboustranným přebalem je nádherně graficky zpracován a vydán ve dvou jazykových verzích.

Provide clear information to migrants- translation of information materials about the local services/various language versions, place information for foreigners on their web site.

Poskytovat srozumitelné informace migrantům- překládat informační materiály o službách obce/MČ do jazykových mutací, umístit informace pro cizince na svoje web stránky.

In case other language versions of these GTC or of individual contract are executed, Czech version shall always prevail.

Při vyhotovení i jiného jazykového znění těchto VOP či jednotlivé smlouvy, má vždy přednost toto znění české.

Our logo for the City of Prague uses four language versions of the word"Praha" in a red box.

Logo vytvořené pro Hlavní město Praha obsahuje čtyři jazykové varianty slova Praha v červeném čtverci.

Different versions of editing programmes- even different language versions- may have subtle differences,

Různé verze editačních programů- i různé jazykové verze- se mohou mírně lišit,

which are used in various language versions, include object tracking,

který je používán v nejrůznějších jazykových mutacích patří zacílení objetu,

As I have just told you, these different language versions are still being finished, and as you know, the Council can only pass that document, that agreement, to Parliament, when the different language versions are available, which the Commission has in hand.

Jak jsem vám právě sdělil, tyto různé jazykové verze se stále dokončují a jak víte, Rada může ten dokument, tu dohodu, předat Parlamentu pouze tehdy, kdy jsou k dispozici jednotlivé jazykové verze, které má Komise k dispozici.

You are not responsible for that, but if you now say to us'I need first to find out which language versions are available' then I have to say again that this is not a recreational event for the mutual enjoyment of MEPs and ministers.

Nenesete za to odpovědnost, ale pokud nám teď říkáte"musím nejdříve zjistit, které jazykové verze jsou dostupné," pak musím zopakovat, že zde nejsme na rekreačním pobytu, kterého si mají poslanci Evropského parlamentu a ministři užívat.

extensive information tools, such as almost 30 product brochures in various language versions, many informative company videos,

rozsáhlé informační prostředky- například téměř 30 produktových brožur v různých jazykových verzích, mnoho poučných podnikových filmů

Fourthly, when extra language versions are available anyway, because they happen to have been translated- for instance,

Začtvrté, pokud jsou k dispozici verze v dalších jazycích, neboť už byly přeloženy(například pro potřeby formálního zasedání, na němž má projev hlava státu