LEAD TO FURTHER in Danish translation

• føre til yderligere
• føre til nye

Examples of using Lead to further in English and their translations into Danish

I fear that railroading through a constitutional change of such magnitude at such a late stage in the enlargement process could lead to further disaffection and disillusionment amongst the people of the accession states
Jeg er bange for, at hvis en forfatningsmæssig ændring af en sådan størrelsesorden jaskes igennem på et så sent tidspunkt i udvidelsesprocessen, kan det føre til yderligere misstemning og desillusionering blandt befolkningen i ansøgerlandene

later massacres by slaves in Haiti lead to further public reticence
senere massakre af slaver på Haiti fà ̧rte til yderligere offentlig stille panik,

massive austerity cuts lead to further deepening of the economic recession,
voldsomme nedskæringer fà ̧rer til yderligere uddybning af den à ̧konomiske recession,

could lead to further divergence instead of convergence.
kan det føre til yderligere divergens i stedet for konvergens.

the worry that this particular course might lead to further actions in the courts brought by the operators or others who are affected.
der er naturligvis risiko for, at netop dette forløb vil føre til yderligere sagsanlæg fra operatører eller andre berørte parter.

That, in turn, leads to further loss of species and harm to ecosystems.
Dette fører til yderligere tab af arter og skader på økosystemer.

it should have immediately led to further investigation.
burde det øjeblikkeligt have ført til yderligere efterforskning.

can completely take over the victim computers leading to further virus infections.
kan helt overtage offeret computere fører til yderligere virusinfektioner.

consequently reduced consumer purchases leading to further cutbacks in employment
følgelig reduceret forbrugernes indkøb fører til yderligere nedskæringer i beskæftigelsen

Dark areas absorb more energy from the sun, which leads to further warming and melting of ice.
Mà ̧rke områder absorberer mere energi fra Solen, og det fà ̧rer til yderligere opvarmning og smeltning af is.

because a poor coating leads to further corrosion.
dårlig dækning fører til yderligere korrosion.

This has led to further interaction between the minister,
Det har ført til yderligere kontakt mellem ministeren,

The subsequent decrease in demand then led to further declines in demand
Det efterfølgende fald i efterspoergslen og førte til yderligere nedgang i efterspoergslen

The results of the battle led to further discussion in the US Pacific Fleet about changes in tactical doctrine
Resultatet af slaget førte til yderligere diskussioner i den amerikanske stillehavsflåde om ændringer i den taktiske doktrin

Combination with other antidiabetes medicines led to further decreases in the level of HbA1c,
Kombinationen med andre lægemidler mod sukkersyge førte til yderligere fald i niveauet af HbA1c,

This led to further large increases in official interest rates in Denmark,
Dette frarte til yderligere store forhrajelser af de officielle renter i Danmark,

must be such that it improves the current situation without leading to further waste of resources.
skal kunne forbedre den aktuelle situation uden at føre til yderligere spild af ressourcer.

This factor is expected to continue to exert pressure leading to further reductions in excess banking capacity,
Denne faktor forventes at udøve et fortsat pres og føre til yderligere reduktion af overskudskapaciteten, specielt i detailsektoren

less reasonable leading to further stonewalling.
mindre rimelig fører til yderligere stonewalling.

measures leading to further deregulation of the labour market,
der fà ̧rer til yderligere deregulering af arbejdsmarkedet,