LECTURE GIVEN in Danish translation

• foredrag
• forelæsning gives

Examples of using Lecture given in English and their translations into Danish

Let us quote from a lecture given by Chebyshev in 1856 where he explained how he saw the interaction of the pure
Lad os citere fra et foredrag givet af Chebyshev i 1856, hvor han forklarede, hvordan han så samspillet mellem det rene

It was in 1943 that Stewartson had attended a lecture given at Cambridge by Brodetsky on Aeronautical mathematics.
Det var i 1943 at Stewartson havde deltaget i et foredrag gives ved Cambridge ved Brodetsky om Aeronautical matematik.

This edition is a rework of the original translation done by'Abdullah ibn Raban Lahmani from a lecture given by Shaikh Ahmad Zamzami.
Denne version er et genoptryk af den originale oversættelse skrevet af'Abdullah ibn Raban Lahmani fra et foredrag givet af Shaikh Ahmad Zamzami.

Lindemann had proved that π is transcendental in 1882, and in a lecture given in 1886 Kronecker complimented Lindemann on a beautiful proof
Lindemann havde bevist, at π er transcendental i 1882, og i et foredrag givet i 1886 Kroneckers komplimenter Lindemann om et smukt bevis på,

In the nearly two-hour lecture given before the medical profession mostly in the audience spoke about how science has not proven benefits of its use in the treatment of certain serious illnesses,
I næsten to timers foredrag givet før den medicinske profession meste i publikum talte om, hvordan videnskaben ikke har bevist fordelene ved dets anvendelse i behandlingen af visse alvorlige sygdomme,

This year the book contained the lectures given at the literary seminar during the Hamsun-festival in Hamarøy.
I år indeholder bogen foredragene fra litteraturseminaret under Hamsun-dagene i Hamarøy.

The book was based on lectures given by Behnke and Sommer at Münster.
Bogen var baseret på forelæsninger givet ved Behnke og Sommer på Münster.

The programme of the conference varies between round table discussions and lectures given by representatives from large European companies such as Nokia,
Konferencens program vil variere imellem rundbordsdiskussioner og foredrag af talere fra store europæiske virksomheder som Nokia,

Attendees enjoyed various lectures given by different companies in the world of the free hardware,
Deltagere nød forskellige foredrag af forskellige virksomheder i verden af den gratis hardware,

is again based on lectures given by James at the University of Oxford.
er igen baseret på forelæsninger givet af James på University of Oxford.

The book was based on lectures given by Behnke and Sommer at Münster:
Bogen var baseret på forelæsninger givet ved Behnke og Sommer på Münster:

is again based on lectures given by James at the University of Oxford.
er igen baseret på forelæsninger givet af James på University of Oxford.

Attendees enjoyed various lectures given by different companies in the world of the free hardware,
Deltagere nød forskellige foredrag af forskellige virksomheder i verden af den gratis hardware,

Contrast that with the unequivocal lectures given by the US to developing countries at the WTO meeting in Doha,
Stil dette over for de utvetydige foredrag, USA holdt for udviklingslandene ved WTO-mødet i Doha om,

there were no lectures given on the subject by the professor Robert Sinclair.
var der ingen forelæsninger givet om emnet, som professor Robert Sinclair.

The programme of the conference varies between round table discussions and lectures given by representatives from large European companies such as Nokia,
Konferencens program vil variere imellem rundbordsdiskussioner og foredrag af talere fra store europæiske virksomheder som Nokia,

A lecture given at the Martinus Institute on 11th May 1947.
Fra et foredrag på Martinus Institut søndag dan 11. maj 1947.

A lecture given at the Martinus Institute on 20th December 1953.
Fra et foredrag på Martinus Institut søndag den 20. december 1953 Bearbejdet af Mogens Møller.

A lecture given at the Martinus Institute on Sunday 16th October 1955.
Fra et foredrag af Martinus afholdt på Martinus Institut, søndag d.

The article contains extracts from the third lecture given by Franz Neumann in session 1854-1855.
Artiklen indeholder uddrag fra den tredje forelæsning givet af Franz Neumann i session 1854-1855.