LECTURE GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• conferencia dada
• charla dada
• conferencia pronunciada
• conferencia impartida

Examples of using Lecture given in English and their translations into Spanish

he chaired a discussion that followed a lecture given by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe,
presidió las deliberaciones que se celebraron tras una conferencia dada por el Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa,

It was born from a lecture given by Borges about"Adrogué in his books" at the celebration of the first"Week of Culture" of the Almirante Brown Partido in 1977.
El libro surgió a partir una charla dada por Borges acerca de"Adrogué en sus libros" en la celebración de la primera Semana de la Cultura en el partido de Almirante Brown en 1977.

Beowulf: The Monsters and the Critics" was a 1936 lecture given by J. R. R. Tolkien on literary criticism on the Old English heroic epic poem Beowulf.
Beowulf: los monstruos y los críticos» es una conferencia dada el 25 de noviembre de 1936 por el escritor británico J. R. R. Tolkien sobre la crítica literaria del poema épico en inglés antiguo Beowulf.

The lecture given by Belgian psychotherapist Esther Perel on the future of love,
La conferencia dada por la psicoterapeuta belga Esther Pere, sobre el futuro del amor,

it will be remembered as one of the greatest congresses of all time thanks to a lecture given by the up-and-coming David Hilbert.
calor bochornoso de agosto, pero sería recordado como uno de los mayores congresos de todos los tiempos, gracias a una conferencia dada por el emergente David Hilbert.

Another milestone of the Scout Movement in Argentina is the lecture given on Thursday, April 8, 1909 in the afternoon by Robert Baden-Powell,
Un hito en la visita de Baden-Powell y en la historia del Movimiento Scout en Argentina fue la conferencia dada el jueves 8 de abril de 1909 por la tarde, en el salón

Youth& Creativity in the Future"-- Lecture given by Dr Kolesar at the Philippine Center, 12 May 2004,
Juventud y creación en el futuro", conferencia pronunciada por el Dr. Kolesar en el Centro de Filipinas el 12 de mayo de 2004 en honor de la Misión Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas."La

Department of Education and to have been the first African American woman to give the National Association of Mathematicians' Cox-Talbot address, a lecture given by prominent African American mathematicians.
haber sido la primer mujer afroamericana en dar una conferencia Cox-Talbot en la Asociación Nacional de Matemáticas/ National Association of Mathematicians, una conferencia dada por destacados matemáticos afroamericanos.

Abengoa's experience in the development of Tenes desalination plant has been the central theme of the lecture given by Jorge Salas,
La experiencia de Abengoa en el desarrollo de la desaladora de Tenés ha sido el tema central de la ponencia ofrecida por Jorge Salas,

he quotes Woodward from a lecture given in 1966 saying:"I REMEMBER very clearly-and it still surprises me somewhat-that the crucial flash of enlightenment came to me in algebraic,
al referirse a Woodward a partir de una lectura dada en 1966, diciendo: RECUERDO muy claramente, y aún me sorprende ello, el destello crucial de luz que vino hacia mí de una forma algebraica,

In a lecture given in the early 1940s,
En una conferencia dada a comienzos de los años 40,

Research, Education and Public Engagement" is the title of the lecture given by architect Winy Maas at Milan Polytechnic for the opening of the exhibition"The Why Factory/ Research,
The Why Factory Research, Education and Public Engagement" es el título de la conferencia pronunciada por el arquitecto Winy Maas en el Politécnico de Milán con ocasión de la inauguración de la exposición" The Why Factory/ Research,

Attendance at seminars or lectures given by experts in the field of knowledge.
Asistencia a seminarios o conferencias impartidas por expertos en el ámbito de conocimiento.

Courses and Lectures given by Prof.
Cursos y Conferencias impartidas por el Prof.

The lecture gives an introduction to Zapatista self-administration.
La charla da una introducción a la autogestión Zapatista.

Notes taken from lectures given by Dr.
Notas de las ponencias de la Dra.

They're lectures given by some of the museum's curators
Son pláticas impartidas por curadores del museo

Lectures given in relevant events(maximun of 10 pages).
Conferencias impartidas en eventos relevantes(máximo de diez páginas);

Lectures given by eminent international Egyptologists.
Conferencias impartidas por eminentes egiptólogos internacionales.

They are only lectures, given without pause, about significant events in wizarding history.
Solo hay lecturas, dadas sin pausas, sobre los eventos significantes en la historia mágica.