LUSTS in Danish translation

• lyster
• begæringer
• begærer
• lysterne
• lyst
• begæringerne
• begr
• begjeringer

Examples of using Lusts in English and their translations into Danish

So when I feel these lusts coming up from my flesh,
Så når jeg mærker disse lyster komme op fra mit kød,

For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh;
Thi Kødet begærer imod Ånden, og Ånden imod Kødet;

Because I have a human nature, with lusts, I really feel like I am being impatient.
Fordi jeg har en menneskelig natur med lyster, så føler jeg virkelig, at jeger utålmodig.

He lusts for a beautiful woman named Bathsheba,
Han begærer en smuk kvinde ved navn Batseba,

Your temptations are too numerous. Your lusts are too overwhelming.
Dine fristelser er for store, dine begr er for overvldende,

Wherefore God gave them up[also] in the lusts of their hearts to uncleanness, to dishonour their bodies between themselves.
Derfor gav Gud dem hen i deres Hjerters Begæringer til Urenhed, til at vanære deres Legemer indbyrdes.

So when I feel these lusts coming up from my flesh,
Så når jeg mærker disse lyster komme op fra mit kød,

many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.
mange daarlige og skadelige Begjeringer, som nedsænke Menneskene i Ødelæggelse og Fordærvelse;

many foolish and harmful lusts, such as drown men in ruin and destruction.
mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse;

But these lusts that are a part of my human nature do not have to control me.
Men disse lyster som er en del af min menneskelige natur behøver ikke at have kontrol over mig.

led away by various lusts.
drives af mange Hånde Begæringer.

but according to their own lusts will heap up to themselves teachers,
men efter deres egne Begjeringer tage sig selv lærere i Hobetal,

The lusts and desires in His flesh-were put to death, so He never once committed sin,
Lysterne og ønskerne i hans eget kød- blev bragt i døden, så han aldrig gjorde synd,

walking after their own lusts.
som vandre efter deres egne Begæringer.

time to serve their own lusts and are slaves of sin.
sin tid til at tjene sine egne lyster og er syndens slaver.

Ay, boys, the lusts of this world tempt strongly,
Ja, ja, drenge, verdens lyst lokker med stor magt;

By obedience to God's word, He put to death all the lusts in the flesh that awoke within Him in various situations.
På den måde dødede han alle lysterne i kødet, som blev vækket i ham i de forskellige forhold.

led by various lusts.
drives af mange Hånde Begæringer.

There is a big difference in having sin-being enticed by my lusts and desires-and committing sin.
Der er stor forskel på at have synd-blive lokket af mine lyster og begæringer-og gøre synd.

the deceitfulness of riches, and the lusts of other things,
Rigdommens Forførelse og Begæringerne efter de andre Ting komme ind