MANY DEBATES in Danish translation

• mange forhandlinger
• mange debatter
• mange drøftelser
• mange diskussioner

Examples of using Many debates in English and their translations into Danish

We have had many debates on this here, even though realistically Parliament should decide on its own seat.
Vi har haft mange forhandlinger om dette her, selv om Parlamentet i realiteten burde træffe beslutning om sit eget sæde.

meetings and held so many debates in this House, but nothing happens.
så mange debatter her i Europa-Parlamentet, men der sker ingenting.

have participated actively in many debates on the major elements of Agenda 2000.
deltaget aktivt i mange forhandlinger om de store spørgsmål i Agenda 2000.

The fact that we mentioned their names, the fact that they were with us in so many debates, speaks a great deal of our great support for what they have done.
Det, at vi nævnte deres navne, at de var til stede under så mange forhandlinger, er udtryk for vores dybfølte støtte til deres virke.

for the forbearance they have shown me during many debates in this Chamber.
de har vist mig under mange forhandlinger her i Parlamentet.

I will try to find out what the reasons were that we seemed to have so many debates before that had caused that late running.
Jeg vil undersøge, hvorfor vi tilsyneladende havde så mange forhandlinger inden spørgetiden, som medførte forsinkelse.

this must be only one of many debates we have in this House.
dette skal kun være én af mange forhandlinger i Parlamentet.

This debate is the last of the many debates we have had with the Commissioner.
Denne debat er den sidste af de mange debatter, som vi har ført med kommissæren.

I have attended many debates in Parliament and this has certainly been one of the most prolific.
Jeg har været med til mange forhandlinger i Parlamentet, og denne her har uden tvivl været den mest fyldestgørende.

Many debates were organized on its initiative, with active participation from the House,
På dens initiativ blev der organiseret adskillige debatter med aktiv deltagelse af Deres institution,

As regards Guantánamo, we have called repeatedly in the many debates held here,
Hvad angår Guantánamo, har vi i de mange forhandlinger, der er afholdt her,

we might refer to the many debates that we have had on abortion
vender vi tilbage til de mange debatter, vi har haft om abort

which have already been the subject of many meetings and many debates.
som allerede har været drøftet på mange møder og under mange forhandlinger.

we have had many debates in this House on how to control
vi har haft mange forhandlinger her i Parlamentet om,

There are many debates on when this individual can actually be said to have its own life- is it at conception
Der er mange debatter om hvornår denne person egentlig kan betegnes som at have sit eget liv- er det ved fødslen

I have had to speak in too many debates like this dealing with the consequences of crises like this, in the Great Lakes,
Jeg har været nødt til at deltage i alt for mange forhandlinger om lignende kriser i området omkring De Store Søer,

I have heard many debates in this house, but never have I seen such huge consensus on a project as many-faceted as that to which we are here giving further impetus.
Jeg har hørt mange debatter i dette hus, men aldrig har jeg oplevet en så massiv enighed om et så perspektivrigt projekt, som det vi her skubber videre ad sporet.

As far as Iran is concerned, following so many debates this week, I should like to ask for it to be ensured that trade
Efter så mange drøftelser i denne uge vil jeg, hvad angår Iran, gerne bede om,

I have been participating in so many debates on Romania and Bulgaria,
Jeg har deltaget i så mange forhandlinger om Rumænien og Bulgarien,

we resolve this contradiction, we can hold as many debates in this House as we like,
kan vi føre lige så mange debatter i Parlamentet, som vi vil,