MAY IMPOSE in Danish translation

• kan pålægge
• kan fastsætte
• kan indføre
• kan stille
• kan kræve
• kan lægge
• kan idømme

Examples of using May impose in English and their translations into Danish

CamStudio is a free-of-charge open source program that is ad-supported and may impose the user to security risks.
CamStudio er et gratis-of-charge open source program, der er ad-understøttet og kan pålægge brugeren at sikkerhedsrisici.

thus some countries may impose import duties on deliveries.
hvilket nogle lande kan pålægge importtold på leverancer.

It is easy to conclude that interacting with any of the displayed content may impose greater security issues on the system.
Det er let at konkludere, at interagere med en hvilken som helst af det viste indhold kan pålægge større sikkerhedsproblemer på systemet.

The starting point is section 14(6) of the University Act:"The rector may impose specific assignments on employees.
Udgangspunktet er Universitetslovens§ 14, stk. 6:"Rektor kan pålægge medarbejdere at løse bestemte opgaver.

thus some countries may impose import duties on deliveries.
dermed nogle lande kan pålægge importtold på leverancer.

Member States may impose limits on the duty-free importation of goods listed in Article 4(1)
Medlemsstaterne kan fastsaette en begraensning af den afgiftsfrie indfoersel af de varer, der er anfoert i artikel 4,

The means which Member States may impose for effectively disseminating information are not only technicalities falling under the principle of subsidiarity.
De midler, som medlemsstaterne kunne fastsætte for at sikre en effektiv informationsspredning, er ikke kun teknikaliteter, der falder ind under subsidiaritetsprincippet. Nationale forskelle i 9.

The decision of the Commission on Fund aid may impose conditions, commitments
Kommissionens afgørelse om støtte fra en afviklingsfond bør kunne pålægge den støttemodtagende enhed betingelser,

in the case of re-election, may impose more stringent rules when buying a gun.
de anti-globale arme borgere, i tilfælde af genvalg pålægge kan strengere regler, når de køber en pistol.

A Member State, following consultations with other States concerned, may impose a public service obligation in respect of air services to a regional.
A En medlemsstat kan efter konsultationer med andre beroerte stater indfoere en forpligtelse til offentlig tjeneste for saa vidt angaar luftfartsforbindelser til en.

Public sector bodies may allow for re-use of documents without conditions or may impose conditions, where appropriate through a licence,
Offentlige myndigheder kan tillade videreanvendelse af dokumenter uden betingelser, eller de kan fastsætte betingelser, eventuelt gennem en licens,

It says:'The Council may impose certain requirements in respect of the exercise of implementing powers.
Der står:"Rådet kan opstille visse nærmere vilkår for udøvelsen af disse beføjelser.

Yet I am inclined to say that it is some satisfaction that the WTO has now markedly reduced the level of the punitive tariffs the USA may impose against the European Union.
Jeg vil sige, at det da er tilfredsstillende, at WTO allerede nu har sænket den straftold betydeligt, som USA må pålægge Den Europæiske Union.

In this sense, a balance between consumer rights and the cost that these may impose on businesses is crucial.
I den forbindelse er balancen mellem forbrugerrettigheder og de omkostninger, som de vil medføre for virksomheder, afgørende.

legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled see Article 7 of Council Regulation( EC) No. 2533/98.
juridiske personer forpligtelser, og ECB kan pålægge disse personer sanktioner, når ECBs rapporteringskrav ikke opfyldes se artikel 7 i Rådets forordning( EF) nr. 2533/98.

The Member States may impose specific requirements on veterinary practitioners
Medlemsstaterne kan fastsætte specifikke krav til dyrlæger

code associated with the hijacker site may impose data collection technology such as cookies
der er forbundet med den flykaprer webstedet kan pålægge dataindsamling teknologi såsom cookies eller andre scripts,

Last but not least there is still the problem that, although we may impose pesticide specifications on our producers
Sidst, men ikke mindst, har vi stadig det problem, at selv om vi kan indføre pesticidspecifikationer på vores producenter

thus some countries may impose import duties on deliveries.
hvilket nogle lande kan pålægge importtold på leverancer.

Some servers may impose their own limits on the number of items returned from a query.
Visse servere kan indføre egne begrænsninger på antal punkter som returneres ved en forespørgsel.