MENACING in Danish translation

• truende
• faretruende
• trusler

Examples of using Menacing in English and their translations into Danish

You find that menacing?
Synes du, det er truende?

Defend your medieval fort from the menacing kingdom enemies.
Forsvar din middelalderlige fort fra den truende rige fjender.

is there, like, a giant, menacing guy.
bare af nysgerrighed er der en kæmpe, truende fyr.

In this region of all regions, it would have the most menacing consequences, which would extend to every aspect of our relations with the Islamic
Det ville have meget faretruende følger netop i denne region, også for hele

Once again it seems to me that A.C. only hints at his menacing attack on the audience,
For det forekommer mig igen, at A.C. kun antyder sit faretruende angreb på publikum,

Any kind of war only has the intention to kill all that is being perceived as menacing, competing or rival.
Krig under enhver form har kun til hensigt at dræbe alt, hvad der opfattes som faretruende, konkurrerende eller rivaliserende.

Within the confinement of their impoverished walls, he could conduct ideological warfare against the entire world and sound menacing through a rhetoric that seeks
Indenfor deres fire fattige vægge kunne han føre ideologisk krig mod hele verden og lyde faretruende med en retorik, der søger

He advanced upon you much in the manner of Clete Wharton, menacing you with that little old kingbolt
Han kom imod Dem næsten som Clete Wharton. Truede Dem med den lille styrebolt

Now, fraught with the terrible weapons of super-science, menacing every creature on Earth, comes.
Nu, med de seneste frygtindgydende våben-- Hvor menneskeheden og alle væsner på Jorden trues, kommer.

that they are hostile or menacing even ominous,
som er fjendtlige eller farlige Selv ildevarslende,

The menacing military moves were to fall short at this stage of practical preparations for an attack.
De truende militære træk viste sig som bluff i denne fase af de praktiske forberedelser til et angreb.

one sows a future for oneself which one will come to harvest under still more menacing circumstances.
sår en fremtid for sig selv, som man vil komme til at høste under endnu mere faretruende omstændigheder.

the circumstances grow worse, and one sows a future for oneself which one will come to harvest under still more menacing circumstances.
sår en fremtid for sig selv, som man vil komme til at høste under endnu mere faretruende omstændigheder. Intet kan dræbes og ingen kan dræbe.

DEBKAfile 8 Nov. 2010: The menacing military moves were to fall short at this stage of practical preparations for an attack.
Tilsyneladende mener Obama det ikke: DEBKAfile 8 Nov. 2010: De truende militære træk viste sig som bluff i denne fase af de praktiske forberedelser til et angreb.

The menacing tremolo in the bass
Med truende tremolo i bassen

while ignoring the difficulties faced by our democracies in dealing with fanatics who are intent on menacing and murdering innocent civilians.
som de europæiske demokratier har med at klare fanatikere, hvis formål er at true og myrde uskyldige civile.

its Asian neighbours in warning of dangers menacing the Russian people
han har påpeget farer, der truer det russiske folk

Once again it seems to me that A.C. only hints at his menacing attack on the audience,
det forekommer mig igen, at A.C. kun antyder sit faretruende angreb på publikum,

He's a menace to everything in the air.
Han er en plage for alting i luften.

You are a menace to yourself and those around you.
Du er en plage for dig selv og alle omkring dig.