MORE CONTROVERSIAL in Danish translation

• mere kontroversielle
• mere kontroversielt
• mere kontroversiel
• mere omdiskuteret
• mere omstridt

Examples of using More controversial in English and their translations into Danish

A formation that looks like a sculpted human face. Even more controversial is one image ofa land formation.
Endnu mere kontroversielt er billedet af en landformation, der ligner et menneskeansigt.

Lassa Oppenheim said that there is no idea whose meaning is more controversial than sovereignty.
at"der måske ikke fandtes er nogen forestilling, hvis betydning er mere kontroversiel end suverænitet.

I can think of few things more controversial than threatening the Common Fisheries Policy's fundamental principle of relative stability.
Jeg kan ikke komme i tanke om mange andre ting, der er mere kontroversielle end at true den fælles fiskeripolitiks fundamentale princip om relativ stabilitet.

Even more controversial is one image of a land formation-- a formation that looks like a sculpted human face.
Endnu mere kontroversielt er billedet af en landformation, der ligner et menneskeansigt.

The intention that this agreement should become a model for other states in which critical people feel unsafe is even more controversial.
Idéen om, at denne aftale skulle være model for andre stater, hvor mennesker, der er kritiske over for styret, føler sig utrygge, er endnu mere kontroversiel.

We were encouraged by earlier steps taken by the government of Pakistan to try amending more controversial aspects of the laws.
Vi glædede os over de skridt, den pakistanske regering tidligere har taget for at søge at ændre de mere kontroversielle aspekter af disse love.

And more controversial than Oolon colluphid's trilogy of philosophical blockbusters, Where God Went Wrong.
Og mere kontroversielt end Oolon Colluphids filosofiske trilogis… om filosofiske blockbustere Hvor gud begik fejl.

there is another exception which is more controversial, which is ordinary private copying.
er der en anden undtagelse, som er mere kontroversiel, og det er den almindelige private kopiering.

namely the fact that questions affecting the internal market are gradually becoming more and more controversial.
nemlig at sagerne inden for det indre marked gradvist og efterhånden bliver stadig mere kontroversielle.

Mr President, with all the commotion outside, the port directive is perhaps more controversial in the second reading than it was during the first debate.
Hr. formand, med al den uro udenfor er havnedirektivet muligvis langt mere kontroversielt ved andenbehandlingen end ved førstebehandlingen.

And, you might even call upon the ancestors for help.[bigger Kryon smile] Even More Controversial"But what about other things?
Og kan I yderligere opfordre forfædrene til at give hjælp.[Større Kryon smil]--- Endnu mere kontroversielt"Men hvad med noget andet?

Synephrine has become a more controversial alternative to Ephedra, a dietary supplement in the United States.
er Synephrine blevet et mere kontroversielt alternativ til ephedra, et kosttilskud i USA.

I'm glad we survived, because I don't think there's a more controversial topic we could have dealt with.
Vi kunne have behandlet. Der er ikke noget mere kontroversielt emne.

But even if some of the more controversial amendments before us are accepted,
Men selv om nogle af de mere kontroversielle ændringsforslag, der er stillet,

More controversial is the way in which attention is given to accidents involving motorcyclists
Mere omstridt er den måde, hvorpå der lægges vægt på ulykker, som har at gøre med motorcyklister

I therefore believe that the preventive aspect is highly important, and that some of the more controversial instruments used on the financial markets,
Jeg mener derfor, at det forebyggende aspekt er meget vigtigt, og at visse af de mere kontroversielle instrumenter, der bruges på finansmarkederne,

that in the event of any mishaps, a further enlargement of the European Union will be seen as ever more controversial by public opinion in the current Member States.
der efter tiltrædelsen stadig er mange problemer, der skal løses, og at en yderligere udvidelse af EU bliver stadig mere omstridt blandt offentligheden i de nuværende medlemsstater.

of course, even more controversial in difficult economic times.
de er selvfølgelig endnu mere kontroversielle i svære økonomiske tider,

More popular than The Celestial Homecare Omnibus, better selling than 53 More Things to Do in Zero Gravity, and more controversial than Oolon Colluphid's trilogy of philosophical blockbusters, Where God Went Wrong.
Mere populær end"Himmelske husholdning". Mere solgt end"53 ting at gøre i vægtløshed". Og mere kontroversielt end Oolon Colluphids filosofiske trilogis om filosofiske blockbustere"Hvor gud begik fejl.

This directive does introduce clear rules, but a great deal of work will still have to be done during the next revision on some of the more controversial issues, particularly on the level of retention for the purposes of securitisation.
Dette direktiv indfører klare regler, men der er stadig meget, der skal gøres under næste revision i forbindelse med nogle af de mere kontroversielle spørgsmål, især hvad angår niveauet for tilbageholdelse på securitisationsområdet.