HIGHLY CONTROVERSIAL in Danish translation

• meget kontroversielle
• yderst kontroversielle
• meget omstridt
• meget omdiskuteret
• stærkt kontroversiel
• meget kontroversielt
• meget kontroversiel
• yderst kontroversielt
• yderst kontroversiel
• på et særdeles kontroversielt
• særdeles omstridt

Examples of using Highly controversial in English and their translations into Danish

In 1989, the Supreme Court ruled in the highly controversial case that the burning of the American flag is protected under the First Amendment's freedom of speech clause.
I 1989 Højesteret fastslog i den meget kontroversielle sag, at afbrænding af det amerikanske flag er beskyttet i henhold til First Amendment frihed klausul tale.

The political remoteness of the third pillar of the European Union has made it possible for the governments to impose highly controversial restrictions on the fundamental rights of the citizens.
EU's tredje søjle er rent politisk meget fjern, hvilket har gjort det muligt for regeringerne at indføre yderst kontroversielle restriktioner for borgernes grundlæggende rettigheder.

of course, highly controversial.
er naturligvis stærkt kontroversiel.

like all important subjects, is highly controversial.
der som alle vigtige emner er særdeles omstridt.

thank her for her hard work on this highly controversial issue.
takke hende for hendes store arbejde med dette yderst kontroversielle spørgsmål.

I should like to thank all those Members who have taken part in this highly controversial debate so far.
Jeg takker alle kolleger, som hidtil har deltaget i denne meget kontroversielle debat.

Can we work together with a Lebanese school whose principal seems to stand for three things which are highly controversial in Denmark?
Kan man arbejde sammen med en libanesisk skole, hvis rektor tilsyneladende står for tre ting, som er yderst kontroversielle i Danmark?

It's becoming highly controversial, for the very idea that the earth could have a"consciousness of life" within its evolution is now before the scientific community.
Det er stadig meget kontroversielt, for selve idéen om, at Jorden kunne have en"Bevidsthed om liv" i sin udvikling står nu foran det videnskabelige samfund.

for her excellent report on this important but, it seems, highly controversial subject.
betænkning om dette vigtige, men tilsyneladende yderst kontroversielle emne.

We have just witnessed a highly controversial debate about the limits to free expression of religiosity:
Vi har nu oplevet en meget kontroversielt ført debat der handlede om religiøsitetens udtryksfrihed:

Trees are a highly controversial indicator of temperature,
Men træerne er en meget kontroversiel indikatorer for temperaturen,

was highly controversial and Edmund Burke wrote a vigorous reply in Reflections on the Revolution in France arguing strongly in favour of an inherited monarchy.
var yderst kontroversielt og Edmund Burke skrev en energisk svar på Overvejelser om revolutionen i Frankrig argumenterede stærkt ind for en arvet monarki.

Animal testing is a highly controversial and emotional area which does involve a moral dilemma.
Dyreforsøg er et meget kontroversielt og følelsespræget emne, der faktisk involverer et moralsk dilemma.

although his views were highly controversial, and many came to hear him preach.
selv om hans synspunkter var meget kontroversiel, og mange kom for at høre ham prædike.

One highly controversial section in this work is one in which Wallis claims that Descartes' knowledge of algebra was gained directly from Harriot.
Et yderst kontroversielt punkt i dette arbejde er én, hvor Wallis hævder, at Descartes' kendskab til algebra blev vundet direkte fra Harriot.

most people are very happy to voice theirs even if it is highly controversial or even insensitive.
godt lide at ytre deres holdning, selv om den er yderst kontroversiel eller endda ufølsom.

Let us now come to a highly controversial point, particularly among yourselves, which is aid to investment in eligible regions.
Nu kommer vi til et punkt, der især i denne forsamling er meget kontroversielt, nemlig støtten til investeringer i de støtteberettigede områder.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, this proposal has been highly controversial and it is extremely complex.
Fru formand! Dette forslag er meget kontroversielt og særdeles komplekst.

The level of the EU financing share and cofinancing from national budgets was a highly controversial issue.
Det var et stærkt kontroversielt spørgsmål, hvor stor EU's finansieringsandel og medfinansieringen fra de nationale budgetter skulle være.

The EU has lied again: In order to make the French and Dutch vote for the EU constitution, the Commission"watered down" the highly controversial"EU Service Law.
EU har løjet igen: For at få franskmænd og hollændere til at stemme ja til Forfatningstraktaten"udvandede" EU den meget omstridte"EU Servicelov.