MUBARAK in Danish translation

• mubarak
• moubarak

Examples of using Mubarak in English and their translations into Danish

The popular uprising against the Hosni Mubarak government continues.
Den folkelige opstand imod Hosni Mubaraks diktatur fortsætter.

inequalities and corruption of the Mubarak regime.
ulighederne og korruptionen i Mubaraks regime.

What is now a matter of urgency for us is to demand of President Mubarak and his government that they free these 52 detainees immediately and unconditionally.
Det vigtigste for os er nu at kræve af præsident Moubarak og hans regering, at de øjeblikkeligt og uden betingelser frigiver disse 52 fanger.

The negotiations on this deal were led by representatives of the dictatorial Mubarak regime which has been ousted by the revolutionary upheaval.
Forhandlingerne om aftalen blev ført af repræsentanter for det diktatoriske Mubarak-regime, som er blevet fordrevet af det revolutionære oprør.

Mr Santer met President Mubarak, the Prime Minister,
Santer blev modtaget af præsident Mubarak, premierminister El Ganzouri

These unelected figures are supposedly negotiating with the Mubarak regime on behalf of the Egyptian population,
Disse ikke-valgte skikkelser forhandler med Mubaraks regime på vegne af den egyptiske befolkning, men de har ingen

In Egypt, the troika met President Mubarak, Foreign Minister Amr Musa,
I Egypten mødtes trojkaen med præsident Mubarak, uden rigsminister Arar Musa,

once again calling for the fall of the Mubarak regime and:"the army
endnu engang krævede de Mubarak regimets fald,

They see the US abandoning Mubarak as a betrayal and, more importantly,
De så USA's opgivelse af Mubarak som et forræderi og endnu vigtigere,

The"moderate approach" and"balanced role" of Hosni Mubarak consisted in blatant support for the policies of the imperialists.
Hosni Mubaraks"moderate indstilling" og"balancerede rolle" bestod i åbenlys støtte til imperialisternes politik.

That flows not from the Mubarak regime- although it compounded the problems-
Det udspringer ikke fra Mubaraks regime- selvom det forværrede problemerne-

How is it that the very generals of the Mubarak regime have been able to take on this role?
Hvordan kan det være, at generalerne fra Mubaraks regime har været i stand til at påtage sig denne rolle?

The US told Mubarak on Saturday that it was not enough simply to"reshuffle the deck" with a shake-up of his government
USA sagde lørdag til Mubarak, at det ikke var tilstrækkeligt at"blande kortene" med en rokade i regeringen, og de pressede på for

Obama does not dare call on Mubarak publicly to resign because of the effects in these other states.
Obama tør ikke kalde på Mubaraks fald offentligt på grund af den effekt, det kan have i andre stater.

Muslim Brotherhood in Egypt The Mubarak regime has clamped down on the MB, trying to deny it any political role.
Det Muslimske Broderskab i Egypten[79] Mubaraks regime har slået hårdt ned på MB og forsøger at nægte det nogen politisk rolle.

But dissatisfaction with the Mubarak government is high after the fraudulent election recently, from which Egypt's largest opposition group,
Men utilfredsheden med Mubarak-regeringen er stor efter valgsvindelen for nylig, hvorfra Ægyptens største oppositionsgruppe, Det Muslimske Broderskab,

Therefore I urge the Commissioner on his visit to Egypt to raise at the highest level with President Mubarak the case of Dr Ibrahim and his colleagues. He should be released immediately.
Jeg opfordrer derfor indtrængende kommissæren til at rejse spørgsmålet om dr. Ibrahim og hans kolleger over for præsident Mubarak, når kommissæren besøger Egypten.

So that we can obtain DNA for genealogy. In that case, I request for an exhumation of Mubarak Adnan's body.
Så vi kan skaffe en dna-prøve. På nuværende tidspunkt anmoder jeg om, at Adnan Mubaraks lig bliver gravet op.

The nationwide protest turned into a general uprising against the Mubarak regime, with simultaneous mass protests all over Egypt.
De landsdækkende protester blev til en generel opstand imod Mubaraks regime mad samtidige masseprotester over hele Egypten.

He also warned that if protesters did not enter into dialogue with the Mubarak government, the army could have been forced into carrying out a coup.
Han advarede også om, at hvis demonstranterne ikke gik i dialog med Mubaraks regering, kunne hæren blive tvunget til at gennemfà ̧re et kup.