Examples of using Native land in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
for heart to rest in,'Tis you I love- Denmark, my native land!
In the native land of the plant- in Mexico or in Central America- these properties of the fetus are very well known.
I plantens oprindelige land- i Mexico eller i Mellemamerika- er disse fostrets egenskaber meget velkendte.India is not a native land to tea, where this beverage was popularised
Indien er ikke et indfødt land til te, hvor denne drik blev populariseretThe author travelled a great deal both in her native land and abroad, which is reflected in her brilliantly written travel notes.
Forfatteren rejste en hel del både i sit hjemland jord og i udlandet, hvilket afspejles i hendes glimrende skriftlige rejse noter.I only feel at home in my true native land.
saa føler jeg mig kun hjemme i mit egentlige Fædreneland.Is it our fault, that when we have been driven out from our native land, we are compelled to disturb the peace on sea
Kan vi gøre for, at vi, når man fordriver os fra vort fædreland, nødes til at forstyrre freden på havetmallow,'Tis you I love- Denmark, my native land!
dig elsker jeg!- Danmark, mit fædreland!who is able to live in a country other than his or her native land and who speaks foreign languages for professional reasons,
som et veluddannet menneske, der kan leve i et andet land end sit fødeland, og som taler fremmedsprog af faglige årsagerA few people who had never seen a cat show in their native land"go across," attend a cat show,
De få mennesker der aldrig har set en katteudstilling i deres eget land,"Rejser over", deltager i en udstilling eller køber en katwas with us for 38 years as Director of the organ in the Church of St. Mary… He considered Denmark his native land, from which he was brought to our shores.
udi musikkens kunst og var hos os i 38 år Director af orgelet i Maria Kirke… Han anså Danmark som værende sit fædreland, hvorfra han blev bragt til vores kyster.the formation of love for the native land, the people, respect for the heritage,
dannelsen af kærlighed til det indfødte land, folket, respekt for arv,it is far from a reality for people who earn their living outside their native land.
realitet for de mennesker, der tjener til det daglige brød uden for deres eget land.He who has seen a savage in his native land will not feel much shame,
The governing word in the passage quoted is"if";"if the Jews could become a majority…" By 1945 three decades of Arab revolt had shown that the Zionists never would become a majority" unless the Arabs were driven out of their native land by arms.
Det afgørende ord i den citerede udtalelse er"hvis"."Hvis" jøderne kunne blive en majoritet…"I 1945 havde tre årtiers arabiske oprør demonstreret at zionisterne aldrig ville blive en majoritet" med mindre araberne blev drevet ud af deres fødestavn med våben.it was obviously to a greater extent the heathen's native land than it was the Christians.
det vitterlig i højere grad var disse hedningers hjemstavn, end det var de kristnes.Happy to be back in his native land, he had to make a difficult decision when he was offered a permanent professorship at the Institute for Advanced Study at Princeton in the following year.
Godt at være tilbage i sin oprindelige jord, han havde at gøre en vanskelig beslutning, da han blev tilbudt et fast professorat ved Institut for Advanced Study på Princeton i det følgende år.Hegel and Marx's native land was the Kingdom of Prussia that through 200 years evolved from a small state in the former East Prussia with its capital in Køningsberg,
Hegel og Marx' fædreland var kongeriget Presussen, som gennem 200 år udviklede sig fra en beskeden stat i det forhenværende Øst Preussen med hovedstad i Køningsberg,I propose the introduction of everyone's right to reside in their native land, in their home country, and appropriate economic and other conditions should
alle skal have ret til at bo i deres fødeland, i deres hjemland, og der bør skabes rimelige forhold i økonomisk henseende3 who carefully observed for a long time the Cebus Azaræ in its native land, found it liable to catarrh, with the usual symptoms,
Saaledes fandt Rengger, 2 der længe og omhyggeligt iagttog Cebus Azaræ i dens Fødeland, at den var udsat for Katarr med de sædvanlige Symptomer,Happy to be back in his native land, he had to make a difficult decision when he was offered a permanent professorship at the Institute for Advanced Study at Princeton in the following year.
Godt at være tilbage i sin oprindelige jord, han havde at gøre en vanskelig beslutning, da han blev tilbudt et fast professorat ved Institut for Advanced Study på Princeton i det følgende år.
