NECESSARY TO CLARIFY in Danish translation

Examples of using Necessary to clarify in English and their translations into Danish

Style/topic:

Official
Financial
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Nevertheless, it seems necessary to clarify a number of points which can in certain surveys give rise to confusion.

Det synes dog påkrævet at afklare en række punkter, som i nogle undersøgelser kan give anledning til forvirring.

It therefore became necessary to clarify the situation, particularly following the events of 11 September 2001.

Det var derfor nødvendigt at få afklaret denne situation, især efter begivenhederne den 11. september 2001.

We must recognise that it is necessary to clarify the way the Union can accede to the Convention, to improve the conditions under which Member States can ratify

Vi må erkende, at det er nødvendigt at præcisere, hvordan Unionen kan tiltræde konventionen for at forbedre medlemsstaternes betingelser for at ratificere de dele af konventionen,

Whereas it is necessary to clarify the scope of those provisions of Article 17(2)(a)

Det er nødvendigt at præcisere betydningen af de bestemmelser i artikel 17,

Whereas it is necessary to clarify the legal bases for measures taken in the industrial sphere to implement the action announced in the communication on an industrial competitiveness policy for the European Union;

Der er nødvendigt at afklare retsgrundlagene for de aktioner, der iværksættes i industrien med henblik på gennemførelsen af den initiativer, der er omhandlet i meddelelsen om en politik til forbedring af industriens konkurrenceevne i Den Europæiske Union;

It is necessary to clarify that liabilities arising from monetary policy operations initiated by a national central bank prior to joining the Eurosystem are to be recorded under the item« Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro».

Det er nødvendigt at tydeliggøre, at forpligtelser, der opstår som følge af pengepolitiske operationer, iværksat af en national centralbank, inden den blev deltager i Eurosystemet, bogføres under posten» Andre passiver over for kreditinstitutter i euroområdet denomineret i euro«.

It is nonetheless necessary to clarify the conditions in which research undertaken in the fields of science and technologies of the living being

Det er dog ikke mindre nødvendigt at præcisere de betingelser, som kunne gælde for forskningen inden for videnskab

It is necessary to clarify the measures following testing of bovine animals

Det er nødvendigt at afklare, hvilke foranstaltninger der skal træffes efter undersøgelse af kvæg,

In addition, it is necessary to clarify which Community programmes and budget lines are open to the OCTs,

Desuden er det nødvendigt at klarlægge, hvilke fællesskabsprogrammer og budgetposter der rettet mod OLT, samt procedurerne for en smidig overgang

It is necessary to clarify the powers and duties of the competent authorities responsible for implementing this directive

Det er nødvendigt at præcisere beføjelser og pligter for de kompetente myndigheder, der er ansvarlige

correctly interpret it is necessary to clarify whether she was good or malicious.

for at kunne fortolke det er det nødvendigt at afklare, om hun var god eller ondsindet.

it is therefore necessary to clarify or complete certain provisions of the Directive concerned;

er det derfor nødvendigt at tydeliggøre eller komplettere visse af det pågældende direktivs bestemmelser;

it is necessary to clarify whether you fall into the category of people to whom it is contraindicated.

er det nødvendigt at præcisere, om du falder ind i kategorien af mennesker, som det er kontraindiceret til.

may request the notifiers to submit within specified periods further data considered by the rapporteur Member State or EFSA necessary to clarify the dossier.

efter aftale med EFSA anmode anmelderne om inden for bestemte frister at fremlægge yderligere data, som den selv eller EFSA finder nødvendige til belysning af dossieret.

In order to improve safety, it is necessary to clarify the methods for testing rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural

For at forbedre sikkerheden er det påkrævet at præcisere forskrifterne for prøvning af bagtil monterede styrtsikrede førerværn på smalsporede landbrugs-

It is necessary to clarify the powers and duties of competent authorities responsible for implementing this Directive,

Det er nødvendigt at præcisere, hvilke beføjelser og opgaver der tilkommer de kompetente myndigheder, som er ansvarlige

In order to improve safety, it is necessary to clarify the methods for testing protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors taking account of the wide range of equipment.

For at forbedre sikkerheden er det påkrævet at præcisere forskrifterne for prøvning af styrtsikrede frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer under hensyntagen til det store antal forskellige anordninger.

It is necessary to clarify, on the other hand, that the single system applies

Det er på den anden side nødvendigt at gøre det klart, at systemet i det indre marked vedrører alle arbejdstagere i Den Europæiske Union.

it is necessary to clarify the principles for the estimation of dwelling services as used for the purpose of the European System of Integrated Economic Accounts;

i henhold til artikel 1 i direktiv 89/130/EØF, Euratom, er det nødvendigt at præcisere principperne for opgørelse af boligtjenester som anvendt i det europæiske nationalregnskabssystem;

The request by the rapporteur Member State for the submission of further data necessary to clarify the dossier shall not affect the time limit for the submission of the report referred to under recital 9.

Hvis de rapporterende medlemsstater anmoder om, at der fremsendes yderligere data, som er nødvendige for at tydeliggøre dossieret, påvirker det ikke fristen for fremsendelse af den rapport, der er omhandlet i punkt 9.