NECESSARY TO CLARIFY in Finnish translation

• tarpeen selventää
• tarpeen selkeyttää
• tarpeen täsmentää
• tarpeellista selventää
• tarpeen selvittää
• välttämätöntä selventää
• välttämätöntä selvittää
• välttämätöntä selkeyttää

Examples of using Necessary to clarify in English and their translations into Finnish

It is therefore necessary to clarify and harmonise criteria
Näin ollen on välttämätöntä selventää ja yhdenmukaistaa kriteerit

It was necessary to clarify in advance the current repertoire of the cinema in which you are going to have fun.
Oli välttämätöntä selvittää etukäteen elokuvan nykyinen ohjelmisto, jossa aiot pitää hauskaa. Miten? On monia tapoja.

It is necessary to clarify the respective scopes of this Regulation,
On tarpeen selventää tämän asetuksen, asetuksen(EY)

It will however, be necessary to clarify the status of the legal and regulatory framework governing such content.
On kuitenkin välttämätöntä selkeyttää kyseisen aineksen valvonnan oikeudellista kehystä ja säännöstöä.

However, it is necessary to clarify some notions and to define more precisely EMSA's assistance to the Commission,
On kuitenkin tarpeen selventää eräitä käsitteitä ja määritellä tarkemmin tuki, jota EMSA antaa komissiolle,

it is necessary to clarify the possibility of adverse events.
on tarpeen selventää haittavaikutusten mahdollisuus.

it is necessary to clarify the possibility of adverse events.
on tarpeen selventää mahdollisten haittavaikutusten mahdollisuutta.

it is necessary to clarify the following. Grapefruit is useful for.
on tarpeen selventää seuraavat. Greippi on hyödyllinen.

Whereas it is necessary to clarify the scope of those provisions of Article 17(2)(a) of the said Directive that are applicable during the transitional period referred to in Article 28l;
Olisi täsmennettävä mainitun direktiivin 17 artiklan 2 kohdan a alakohdan soveltamisala direktiivin 28 l artiklassa tarkoitettujen siirtymäkautena sovellettavien säännösten suhteen.

It is in order to avoid this sort of misunderstanding that I thought it necessary to clarify this point, for it must not be misunderstood by the Commission,
Katsoin tarpeelliseksi täsmentää tätä seikkaa, jotta tällainen väärinkäsitys vältettäisiin, sillä ei ole tarkoitus, että komissio,

To this end, it may prove necessary to clarify Article 4, thus anticipating the reform of the Structural Funds.
Tätä tarkoitusta varten voi olla tarpeen selventää 4 artiklaa ja siten ennakoida rakennerahastouudistusta.

The Commission considers it necessary to clarify the situation regarding code-sharing arrangements and to specify which
Komission mielestä on tarpeellista selventää tilannetta yhteistunnusten käyttöä koskevien sopimusten osalta

It has therefore appeared necessary to clarify Council Regulation(EC) No 2223/96 relating
Tämän vuoksi on osoittautunut välttämättömäksi selventää EKT: tä koskevaa neuvoston asetusta(EY)

It therefore became necessary to clarify the situation, particularly following the events of 11 September 2001.
Siksi tilannetta oli tarpeen selkiyttää erityisesti vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen.

It is necessary to clarify that the obligation to publish those managers' transactions also includes the pledging or lending of financial instruments
On syytä selventää, että johtohenkilöiden liiketoimien julkistamista koskeva vaatimus sisältää myös rahoitusvälineiden panttauksen

It is necessary to clarify the applicable rules concerning financial management,
On aiheellista selkeyttää säännöt, joita sovelletaan varainhoitoon, suunnitteluun, seurantaan,

It is necessary to clarify that the provisions on major projects,
On tarpeen selkeyttää, että suurhankkeita, tuloja tuottavia hankkeita

Regarding the liability, it would be necessary to clarify the responsibilities of each stakeholder
Vastuukysymyksissä on tarpeen selkeyttää kunkin asianosaisen vastuualueita

Due to the modification of the definition of days present within an area, it is necessary to clarify the derogation applying to hailing requirements as regards fishing effort for vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks.
Alueellaolopäivän määritelmän muutoksen vuoksi on tarpeen täsmentää poikkeusta, jota sovelletaan preijausvaatimuksiin pyyntiponnistustuksen osalta silloin kun kyseessä on Englannin kanaalin länsiosan kielikampelan elvyttäminen.

It is therefore necessary to clarify the relationship between these two areas, particularly in cases
Siksi on tarpeellista selventää näiden kahden alan välistä suhdetta erityisesti tilanteessa,