NEED TO ACKNOWLEDGE in Danish translation

• nødt til at erkende
• må erkende
• behovet for at anerkende
• skal anerkende
• er nødt til at anerkende
• skal indrømme

Examples of using Need to acknowledge in English and their translations into Danish

but I think we need to acknowledge that, when interconnectors are up
men jeg tror, vi må erkende, at når samkøringslinjerne er etableret

We need to acknowledge the important role the family plays in protecting children's rights
Vi skal anerkende den vigtige rolle, som familien spiller i beskyttelsen af børns rettigheder,

We need to acknowledge that all these fine objectives will demand that we support the supply side in developing countries,
Vi er nødt til at anerkende, at alle disse fine mål kræver, at vi støtter udbudssiden i udviklingslandene, fordi de simpelthen ikke

I do not hold the Commission or the Council responsible, but we need to acknowledge the diagnosis that the institutions have not been capable, as they currently stand, of solving a crisis of this magnitude and proportions.
Jeg bebrejder ikke Kommissionen eller Rådet, men vi skal anerkende den diagnose, at institutionerne- som de ser ud nu- ikke har været i stand til at løse en krise af denne størrelsesorden og disse proportioner.

There are numerous Shades of Grey when evaluating information and you need to acknowledge and remember that your conclusions
Der er mange Shades of Gray, når du vurderer oplysninger, og du skal anerkende og huske, at dine konklusioner

But in some instances we need to acknowledge that to help certain areas we sometimes need to support industries that are adjacent to Objective 1
Men i nogle tilfælde har vi brug for at erkende, at vi for at kunne hjælpe visse områder undertiden har brug for at støtte industrier, der grænser op til mål 1-

in particular, on the need to acknowledge the potential for full EU membership in future for those neighbours which are clearly European,
nye naboer og især om nødvendigheden af at anerkende potentialet for fuldt EU-medlemskab i fremtiden for disse naboer, der er klart europæiske,

you may also need to acknowledge your- and others'- dependency
du kan også blive nødt til at erkende din egen- og andres- afhængighed

Firstly, we need to acknowledge that there is a huge disparity between the situation of men
For det første er vi nødt til at anerkende, at der er stor ulighed mellem mænd

Nevertheless, in future, we need to acknowledge that the scope of this assessment and the way all the parties
I fremtiden er vi ikke desto mindre nødt til at erkende, at omfanget af denne vurdering

And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion,
Og på dette tidspunkt er jeg nødt til at erkende det bemærkelsesværdige tabu mod at tale dårligt om religion, til TED, i hvert fald burde have været inviteret.">

me. God knows me, and already knows about it, but I need to acknowledge it for myself and God in order to be able to fight it properly.
ved det allerede, men jeg skal indrømme det både over for mig selv og Gud for at komme i gang med ordentlig krigsføring.

We also need to acknowledge the reasons that led them to be in the Sinai desert: their migratory route
Vi er også nødt til at erkende årsagerne til, at de befandt sig i Sinaiørkenen. Deres migrationsrute plejede at gå gennem Libyen,

Social Affairs on the need to acknowledge the value of domestic workers,
Sociale Anliggender om behovet for at anerkende værdien af hushjælp,

and at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion,
og på dette tidspunkt er jeg nødt til at erkende det bemærkelsesværdige tabu mod at tale dårligt om religion, til TED, i hvert fald burde have været inviteret.">

The president needs to acknowledge this.
Præsidenten har brug for at anerkende det her.

Any discussion of research ethics needs to acknowledge that, in the past, researchers have done awful things in the name of science.
Enhver diskussion af forskningsetik må anerkende, at i fortiden, har forskere gjort forfærdelige ting i videnskabens navn.

As therapists, we need to acknowledge that gorilla and take steps to deal with it.
Som terapeuter bør vi anerkende gorillaen og gøre noget ved den.

Shipping companies also need to acknowledge the enormous difficulties
Skibsfarten skal også anerkende de enorme vanskeligheder og risici,

You need to acknowledge… that he looks exactly like Mike used to look in high school.
At han fuldstændig ligner Mike fra gymnasietiden.- Du er nødt til at give mig ret i.