Examples of using Never should have let in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I never should have let you buy me that hot dog.
Jeg skulle ikke have ladet dig købe den hotdog.I never should have let it get this far. No.
I never should have let him go.
Jeg skulle ikke have ladet ham gå.I never should have let him go.
Jeg skulle aldrig have ladet ham gå.Nina never should have let it out of her sight.
Nina skulle ikke have ladet den komme ud af syne.I never should have let you come in here.
Jeg skulle aldrig have ladet dig komme herind.I never should have let you go.
Jeg skulle aldrig have ladet dig gå.I never should have let her go.
Jeg skulle aldrig have ladet hende gå.I never should have let them volunteer for that mission.
Jeg skulle aldrig have ladet dem frivilligt for denne mission.I never should have let you help me!
Jeg skulle aldrig have ladet jer hjælpe mig!We never should have let him go under.
Vi skulle aldrig have ladet ham gøre det her.I never should have let Ned stay here.
Jeg skulle aldrig have ladet Ned bo her.I never should have let this happen. i'm sorry.
Jeg er ked af det. Jeg skulle aldrig have ladet dette ske.The truth is, I never should have let ALF.
Sandheden er, at jeg aldrig burde have ladet Alf låne min radio.I did it'cause I never should have let him in here in the first place.
Jeg gjorde det, fordi jeg aldrig skulle have lukket ham ind.I never should have let this happen.
Jeg har aldrig skulle have lade det ske.I never should have let her go.
Jeg skulle ikke have ladt hende gå.I never should have let you help me!
Det var det hele. Jeg skulle aldrig have ladet jer hjælpe I never should have let you in here.
Jeg burde ikke have lukket dig ind.I never should have let you come in here.
Jeg skulle ikke have lukket dig ind.
